2 00:02:27,875 --> 00:02:29,458 Nazywam się Xiao Suizi. 3 00:02:29,583 --> 00:02:31,750 Już w 19705 r. 4 00:02:31,875 --> 00:02:36,125 / znajdował się w południowo-zachodniej części hrabiego/y służąc w prowincjonalnej milicji/grupie zastępczej. 5 00:02:36,250 --> 00:02:38,167 /byłem tancerzem. 6 00:02:38,292 --> 00:02:40,917 Moi towarzysze nazywali mnie Suizi. 7 00:02:42,083 --> 00:02:44,125 Pobyt, który mam około 2'0, upadł 8 00:02:44,250 --> 00:02:46,042 to pobyt naszej trupy 3115. 9 00:02:46,792 --> 00:02:50,417 Ale w tym sic/y, Nie jestem bohaterem. 10 00:02:50,542 --> 00:02:52,542 /2’ gra dwie osoby. 11 00:02:53,708 --> 00:02:55,167 Mężczyzna nazywa się Liu Feng. 12 00:02:55,292 --> 00:02:58,375 Kiedy śpiewaliśmy pieśni pochwalne pomijanych bohaterów 13 00:02:58,500 --> 00:03:00,375 i chwalił wspaniałe wyróżnienia od mas, 14 00:03:00,500 --> 00:03:02,583 chwaliliśmy ludzi takich jak Liu Feng. 15 00:03:03,500 --> 00:03:07,208 Dziewczyna w płaszczu przeciwdeszczowym nazywa się He Xiaoping, 16 00:03:07,333 --> 00:03:10,875 nowy członek naszej trupy którego Liu Feng został wysłany po 2'0. 17 00:03:11,000 --> 00:03:13,833 Ich los kilkadziesiąt lat później 18 00:03:13,958 --> 00:03:18,750 tego dnia została uruchomiona przywiózł jej 2'0 trupę. 19 00:03:26,042 --> 00:03:27,500 Twoja mama mnie poinstruowała 20 00:03:27,625 --> 00:03:30,042 który masz odesłać zdjęcie w mundurze, 21 00:03:30,167 --> 00:03:31,958 żeby Twoi sąsiedzi wiedzieli jesteś żołnierzem. 22 00:03:38,125 --> 00:03:39,667 Podczas przeglądu rekrutacji, 23 00:03:39,792 --> 00:03:43,250 – podała policja rejonowa twój ojciec nadal jest w trakcie reedukacji. 24 00:03:43,792 --> 00:03:45,875 Ale odkąd zerwałeś twój związek 25 00:03:46,000 --> 00:03:47,875 i przyjąłem nazwisko ojczyma, 26 00:03:48,833 --> 00:03:52,000 Uzupełniłem „kadrę rewolucyjną” dla Twojej rodziny. 27 00:03:54,042 --> 00:03:56,167 Bądź cicho na ten temat, 28 00:03:56,292 --> 00:03:57,958 i ja też będę milczeć. 29 00:03:59,042 --> 00:04:00,375 Rozumiem. 30 00:04:04,333 --> 00:04:06,000 To nie jest salut wojskowy. 31 00:04:06,125 --> 00:04:07,125 Pięć palców razem. 32 00:04:07,250 --> 00:04:08,542 Zsynchronizuj swoje ramię. 33 00:04:08,667 --> 00:04:10,208 Na poziomie brwi. 34 00:04:11,917 --> 00:04:13,500 Uwolnienie. 35 00:04:13,625 --> 00:04:14,625 Salut. 36 00:05:14,042 --> 00:05:15,625 Skoncentruj swoją energię. 37 00:05:17,625 --> 00:05:18,875 Wciągnij mocno. 38 00:05:19,000 --> 00:05:20,417 Podnieś nogę. 39 00:05:22,708 --> 00:05:24,000 Wyrażenie. 40 00:05:29,708 --> 00:05:31,042 Liu Fenga. 41 00:05:37,542 --> 00:05:39,667 Uważaj na odległość. Podnieś nogę. 42 00:05:39,792 --> 00:05:41,333 Nie dyszj. 43 00:05:43,250 --> 00:05:44,500 Dobry. 44 00:05:45,333 --> 00:05:46,875 Dobry. Uważaj na odległość. 45 00:05:58,167 --> 00:05:59,792 Spójrz prosto przed siebie. 46 00:05:59,917 --> 00:06:02,375 Na co się patrzysz, Xiao Suizi? Centrum! 47 00:06:09,167 --> 00:06:10,167 Zachowaj to równomiernie. 48 00:06:10,292 --> 00:06:12,583 Ile razy ci mówiłem? Pamiętaj o tym. 49 00:06:22,000 --> 00:06:23,458 Tworzenie! 50 00:06:29,833 --> 00:06:31,250 Dobry. 51 00:07:14,667 --> 00:07:17,250 Otwórz oczy. Uważaj na swój wyraz. 52 00:07:18,958 --> 00:07:20,792 Sofieh 53 00:07:24,167 --> 00:07:25,542 Rozszerz. 54 00:07:29,542 --> 00:07:31,125 I w górę. 55 00:07:31,250 --> 00:07:39,417 Stojąc na łące 56 00:07:39,542 --> 00:07:46,667 - Patrząc na 027' 2'0 Beljing - Dobrze. 57 00:07:46,792 --> 00:07:48,167 Trzymaj się mocno. 58 00:07:48,292 --> 00:07:50,042 Nieźle. 59 00:07:50,167 --> 00:08:01,042 W naszym kurorcie wschodzi czerwone słońce 60 00:08:01,167 --> 00:08:09,375 - Trzymajcie to razem. - To nigdy się nie stanie 61 00:08:09,500 --> 00:08:11,208 Rytm! 62 00:08:13,750 --> 00:08:14,625 Dobry. 63 00:08:14,750 --> 00:08:18,500 Stada bydła, stada owiec i duże, mocne konie 64 00:08:18,625 --> 00:08:21,625 - Formacja! - Bo mamy takie zielone pastwiska 65 00:08:21,750 --> 00:08:22,958 Uważaj na prędkość, Suizi. 66 00:08:23,083 --> 00:08:25,167 Pastwisko jest zielone, zielony jak cenny jadeit 67 00:08:25,292 --> 00:08:26,958 I takie słońce i deszcz 68 00:08:27,083 --> 00:08:31,333 - Stały. - Jesteśmy uzbrojeni w myśl Mao Zedonga 69 00:08:31,458 --> 00:08:34,125 - Kobiety-żołnierze trawy/and - Nieźle. 70 00:08:34,250 --> 00:08:36,667 Czerwony Hean’s 71 00:08:36,792 --> 00:08:44,250 - I żelazna wola - Formacja! 72 00:08:44,375 --> 00:08:45,542 Dobry. 73 00:08:45,667 --> 00:08:46,708 Dziewczyny, odpocznijcie. 74 00:08:46,833 --> 00:08:48,667 Chłopcy, przygotujcie się za „W drodze”. 75 00:08:48,792 --> 00:08:50,750 - Próba za dziesięć minut. - Tak, proszę pani. 76 00:08:51,250 --> 00:08:52,417 Lao Liao. 77 00:08:52,542 --> 00:08:55,542 Twój zespół zrobił to celowo. Nie możesz być łagodny dla tych dziewczyn. 78 00:08:55,667 --> 00:08:56,667 Jaki jest problem? 79 00:08:56,792 --> 00:08:58,500 To tak, jakbyś spieszył się na rynek. Znudzisz je. 80 00:08:58,625 --> 00:08:59,958 Hej, Liu Feng wrócił. 81 00:09:00,083 --> 00:09:03,667 To chwalebny powrót naszej trupy Model żołnierza „Ucz się od Lei Fenga”! 82 00:09:03,792 --> 00:09:05,042 - Dobrze zrobiony. - To nic. 83 00:09:05,167 --> 00:09:07,333 - To zaszczyt mieć cię z powrotem. - Cześć. 84 00:09:07,458 --> 00:09:08,917 - Nigdy nie umyję ręki! - Zdjęcie z waszego spotkania trafiło do gazety. 85 00:09:09,042 --> 00:09:10,375 Patrzyliśmy na ciebie! 86 00:09:10,500 --> 00:09:12,333 - Znalazłeś mnie? - Dotknąłem żywego Lei Fenga! 87 00:09:12,458 --> 00:09:14,208 Och! 88 00:09:14,333 --> 00:09:16,083 Wy wszyscy Pekinczycy, 89 00:09:16,208 --> 00:09:17,917 twoi rodzice mnie odesłali ze smakołykami. 90 00:09:18,500 --> 00:09:20,208 Renbo. Bingxi. 91 00:09:20,333 --> 00:09:21,708 I ty też, Zhu Ke. 92 00:09:33,708 --> 00:09:35,417 Hej, na co się patrzysz? 93 00:09:35,542 --> 00:09:36,917 Nic. 94 00:09:38,083 --> 00:09:39,833 Czy coś wpadło Ci w oko? 95 00:09:39,958 --> 00:09:41,458 Nie widzę nic specjalnego. 96 00:09:42,958 --> 00:09:44,125 Jesteś dla niego za dobry. 97 00:09:44,250 --> 00:09:46,250 Co sugerujesz? Nie patrzę na nikogo. 98 00:09:47,208 --> 00:09:48,500 On Xiaoping. 99 00:09:50,000 --> 00:09:51,458 Witamy w armii. 100 00:09:51,583 --> 00:09:53,375 Chodź tutaj. Przyjdź i poznaj wszystkich. 101 00:09:59,292 --> 00:10:00,583 Pospiesz się. 102 00:10:02,208 --> 00:10:04,125 Pozwólcie, że przedstawię naszego najnowszego członka. 103 00:10:04,833 --> 00:10:06,542 To jest He Xiaoping. 104 00:10:06,667 --> 00:10:10,083 To nowa rekrutka z Pekinu. Trupa kazała ją sprowadzić Liu Fengowi. 105 00:10:10,208 --> 00:10:11,583 Xiaoping, spróbuj kilku ruchów. 106 00:10:11,708 --> 00:10:12,875 - Pokaż nam, co potrafisz. - OK. 107 00:10:13,417 --> 00:10:14,667 Szef. 108 00:10:15,542 --> 00:10:17,875 Byliśmy w pociągu przez dwa dni i noce, 109 00:10:18,000 --> 00:10:20,500 i nie mogła się ruszyć. Jest narażona na zrobienie sobie krzywdy. 110 00:10:20,625 --> 00:10:22,417 - Wszystko w porządku, Xiaoping? - Nic mi nie będzie. 111 00:10:24,250 --> 00:10:26,667 Kiedy poszłam na rekrutację w ubiegłym roku w Pekinie 112 00:10:26,792 --> 00:10:29,375 Xiaoping opuścił najgłębszy wrażenie na mnie. 113 00:10:29,500 --> 00:10:32,708 Ale nie mieliśmy wolnych miejsc, więc nie zabrałem jej ze sobą. 114 00:10:32,833 --> 00:10:35,917 W tym roku odwiedziłem do szefa wydziału politycznego 115 00:10:36,042 --> 00:10:37,667 i uzyskał zgodę na specjalne miejsce. 116 00:10:37,792 --> 00:10:39,083 - Pospiesz się. - OK. 117 00:10:39,208 --> 00:10:41,292 - Rozgrzej się. - Rozsuńcie się trochę, wszyscy. 118 00:10:45,833 --> 00:10:47,083 Wow. 119 00:10:51,542 --> 00:10:52,958 Brawo! 120 00:10:54,875 --> 00:10:56,000 Ładny. 121 00:10:56,125 --> 00:10:57,583 Nie masz zardzewiałego. 122 00:10:58,750 --> 00:11:00,125 Spróbuj kilku obrotów. 123 00:11:04,583 --> 00:11:05,833 Tak. 124 00:11:07,500 --> 00:11:08,625 Wow. 125 00:11:10,042 --> 00:11:11,417 O co chodzi? 126 00:11:11,542 --> 00:11:12,583 Zostałeś ranny? 127 00:11:12,708 --> 00:11:14,458 - On Xiaoping! - Wszystko w porządku? 128 00:11:15,083 --> 00:11:17,917 Nic mi nie jest. Proszę pani, ja też umiem robić salta. 129 00:11:19,167 --> 00:11:20,458 To na razie wystarczy. 130 00:11:21,542 --> 00:11:22,667 Nie przesadzaj. 131 00:11:23,375 --> 00:11:24,833 Umywalka. 132 00:11:24,958 --> 00:11:26,125 Miska ryżowa. 133 00:11:26,750 --> 00:11:27,958 Czajnik. 134 00:11:28,583 --> 00:11:29,833 Filiżanka. 135 00:11:29,958 --> 00:11:31,292 Buty przeciwdeszczowe. 136 00:11:33,250 --> 00:11:34,500 Skończyły nam się zimowe mundury. 137 00:11:34,625 --> 00:11:36,292 Letnie mundury wydawane są za dwa tygodnie. 138 00:11:36,417 --> 00:11:38,667 - W takim razie przyjdź i odbierz jednego. - Oh. 139 00:11:39,500 --> 00:11:40,958 Dwa tygodnie? 140 00:11:41,083 --> 00:11:43,250 - Do tego czasu nie będę mógł nosić munduru? - Menedżer Sun. 141 00:11:44,125 --> 00:11:46,667 Moskitiera. Nie dałeś jej moskitiery. 142 00:11:48,083 --> 00:11:49,750 | zapomniałem o moskitierze. 143 00:11:51,500 --> 00:11:54,208 To tylko kilka dni. Będziesz w mundurze od 1 maja. 144 00:11:54,333 --> 00:11:57,917 Kiedy po raz pierwszy dołączyłem, Bardzo zależało mi na zdjęciu w mundurze. 145 00:11:58,042 --> 00:11:59,583 Ale jeśli się nie umyjesz najpierw te nowe mundury. 146 00:11:59,708 --> 00:12:02,500 Patrzenie na nie boli - te wszystkie zmarszczki. 147 00:12:03,500 --> 00:12:04,667 Wejdź. 148 00:12:07,625 --> 00:12:09,042 |'|| przedstawić cię. 149 00:12:09,167 --> 00:12:11,667 To jest Lin Dingding, solista naszego zespołu. 150 00:12:11,792 --> 00:12:13,083 Poznałeś Hao Shuwena. 151 00:12:13,208 --> 00:12:15,542 Ona jest naszą spikerką jak również kapitan naszego akademika. 152 00:12:15,667 --> 00:12:17,042 Witam, kapitanie. 153 00:12:23,292 --> 00:12:25,500 Nie salutujesz, gdy nie jesteś w mundurze, rozumiesz? 154 00:12:30,500 --> 00:12:32,167 A co to jest? 155 00:12:32,292 --> 00:12:33,792 Występująca małpa? 156 00:12:34,708 --> 00:12:36,458 Tak się salutuje wojskowo. 157 00:12:36,583 --> 00:12:37,750 Zrozumieć? 158 00:12:37,875 --> 00:12:39,500 Tak. Zrozumiany. 159 00:12:39,625 --> 00:12:40,708 Suizi. 160 00:12:40,833 --> 00:12:43,167 Pokaż jej, jak się pakować i sprzątać. 161 00:12:45,750 --> 00:12:48,167 Nie bądź zbyt zapatrzony w siebie. 162 00:12:48,292 --> 00:12:50,167 Pomóż jej powiesić moskitierę. 163 00:12:50,292 --> 00:12:51,792 Hej, gdzie ona będzie spać? 164 00:12:53,292 --> 00:12:54,333 Nad Shuwenem. 165 00:12:55,750 --> 00:12:56,833 – powiedział funkcjonariusz ds. bałaganu 166 00:12:56,958 --> 00:12:59,042 wszyscy, którzy nie są na próbach trzeba pomóc w kuchni. 167 00:12:59,167 --> 00:13:00,542 Pierogi na dzisiejszy obiad. 168 00:13:00,667 --> 00:13:01,833 Znowu pierogi. 169 00:13:01,958 --> 00:13:02,958 Idźcie dalej. 170 00:13:03,083 --> 00:13:04,250 Jestem cały spocony po treningu, i jeszcze się nie kąpałem. 171 00:13:04,375 --> 00:13:06,458 Idziemy. Nie próbuj się z tego więcej wydostać. 172 00:13:06,583 --> 00:13:07,792 Uwielbiam pierogi. 173 00:13:07,917 --> 00:13:10,500 Mówię ci, w tej grupie rządzą mieszkańcy północy. 174 00:13:11,208 --> 00:13:12,458 - Suizi. - Co? 175 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 Zabierz ją ze sobą. 176 00:13:14,042 --> 00:13:16,042 Dobrze wyszoruj. Przynajmniej trzy razy. 177 00:13:16,167 --> 00:13:18,792 Pachnie, jakbyś się kąpał w wiadrze z pomyjami. 178 00:13:18,917 --> 00:13:21,292 To wystarczy. Idź i zrób swoje pierogi. 179 00:13:35,917 --> 00:13:38,042 Jeszcze nie skończyłeś? 180 00:13:38,167 --> 00:13:40,583 To tak, jakbyś nigdy wcześniej nie brał prysznica. 181 00:13:40,708 --> 00:13:41,833 Suizi. 182 00:13:41,958 --> 00:13:43,792 Czy ten prysznic jest płatny? 183 00:13:43,917 --> 00:13:45,625 Kto płaci za prysznic? 184 00:13:46,583 --> 00:13:47,750 Żebym mógł brać prysznic codziennie? 185 00:13:47,875 --> 00:13:49,417 Oczywiście. 186 00:13:49,542 --> 00:13:51,417 Będziesz śmierdział bez prysznica po treningu. 187 00:13:51,542 --> 00:13:52,792 Nie bierzesz prysznica codziennie? 188 00:13:52,917 --> 00:13:55,417 Za każdym razem kosztowało to 0,15 juana. Za drogie, powiedziała mama. 189 00:13:55,542 --> 00:13:58,208 Zwykle więc gotowałem wodę w domu do wyszorowania. 190 00:13:58,750 --> 00:14:00,875 Ale brać prysznic codziennie - co za radość być żołnierzem! 191 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Jeśli już prawie skończyłeś, Pójdę pomóc w kuchni. 192 00:14:04,125 --> 00:14:06,792 W ten sposób He Xiaoping dołączył do naszej trupy. 193 00:14:07,833 --> 00:14:12,292 Wyobrażała sobie, że ucieknie od rodziny która ją pogardzała i pogardzała 194 00:14:12,417 --> 00:14:14,292 i zyskaj szacunek. 195 00:14:15,042 --> 00:14:19,375 Nie zdawała sobie sprawy że od chwili przyłączenia się do kolektywu, 196 00:14:19,500 --> 00:14:22,250 stałaby się żartem. 197 00:14:26,958 --> 00:14:28,792 Daj mi jeszcze kilka, Lao Liang. 198 00:14:35,500 --> 00:14:36,833 Naprawdę nie jesz? 199 00:14:36,958 --> 00:14:38,792 Nie chcę klusek. 200 00:14:39,583 --> 00:14:40,833 Nie lubisz pierogów? 201 00:14:40,958 --> 00:14:42,875 | ugotowałem dla ciebie trochę makaronu. 202 00:14:43,000 --> 00:14:44,708 I zanurzył pałeczkę w oleju sezamowym. 203 00:14:44,833 --> 00:14:46,042 Dzięki. 204 00:14:48,875 --> 00:14:51,500 Naprawiłem też zegarek które ze mną wysłałeś. 205 00:14:51,625 --> 00:14:52,667 Widzieć? 206 00:14:53,667 --> 00:14:56,375 Mówiłem ci tylko Hengdeli mógł to naprawić. 207 00:14:56,500 --> 00:14:58,667 Zamknęli na początku rewolucji kulturalnej. 208 00:14:58,792 --> 00:15:00,042 Poszedłem do innego sklepu, 209 00:15:00,167 --> 00:15:02,042 ale nie chcieli dotykać taka stara, wysokiej klasy marka 210 00:15:02,167 --> 00:15:03,875 bo nie było ich na to stać wymienić, jeśli się zepsuł. 211 00:15:04,000 --> 00:15:06,792 Kupiłem więc instrukcję naprawy zegarków i rozpracowaliśmy to. 212 00:15:06,917 --> 00:15:08,625 Otworzyłem i nasmarowałem oliwą. 213 00:15:08,750 --> 00:15:10,542 Słuchaj, teraz działa dobrze. 214 00:15:13,833 --> 00:15:15,917 Liu Fenga, masz dotyk Midasa. 215 00:15:16,042 --> 00:15:17,500 Możesz naprawić wszystko. 216 00:15:19,583 --> 00:15:21,125 Idę na pierogi. 217 00:15:25,792 --> 00:15:27,875 Dingding, nie marnuj tych pierogów. 218 00:15:28,000 --> 00:15:29,875 Dam je zespołowi. 219 00:15:30,000 --> 00:15:31,458 Oto twoja łyżka. 220 00:15:37,833 --> 00:15:39,292 Czy nie narzekasz zawsze, że jesteś głodny? 221 00:15:39,417 --> 00:15:41,375 Zjedz wszystko! Żadnych resztek! 222 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Rodzina Wang Youquana przywiózł ocet z Shanxi. 223 00:15:46,125 --> 00:15:48,125 - Dam ci trochę do maczania. - Och, to dobra rzecz. 224 00:15:48,250 --> 00:15:50,167 Zrób trochę miejsca. Dziękuję. 225 00:15:50,292 --> 00:15:52,167 - Masz, daj mi trochę. - Poczekaj chwilę. 226 00:15:53,375 --> 00:15:54,417 Trochę więcej. 227 00:15:54,542 --> 00:15:56,250 Hej, Liu Fengu. 228 00:15:56,375 --> 00:15:58,958 Co się stało z twoimi kluskami? Wszystkie są podarte. 229 00:15:59,083 --> 00:16:00,708 - To tak, jakby to były tylko skóry. - Zgadza się. 230 00:16:00,833 --> 00:16:03,208 Ktoś musi zjeść podzielone. Dla mnie to wszystko to samo. 231 00:16:04,375 --> 00:16:05,417 Suizi. 232 00:16:05,542 --> 00:16:08,125 Musisz to napisać na następną tablicę ogłoszeń. 233 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 Kim jest żyjący Lei Feng? 234 00:16:09,750 --> 00:16:11,333 To żywy Lei Feng. 235 00:16:11,958 --> 00:16:13,292 Znowu ze mnie kpisz? 236 00:16:13,417 --> 00:16:15,375 - No, jedz. - Liu Fengu! 237 00:16:15,500 --> 00:16:16,833 - Liu Fengu! - Jestem tutaj. 238 00:16:16,958 --> 00:16:18,292 Świnie wyszły, przyjdź i pomóż! 239 00:16:18,417 --> 00:16:20,417 - Dokąd oni jadą? - Są w drodze. 240 00:16:20,542 --> 00:16:23,500 Kandydaci partii rywalizowali o oczyszczenie chlewu i zapomniałem zamknąć bramę. 241 00:16:25,708 --> 00:16:26,750 Czy jesteś szalony? 242 00:16:26,875 --> 00:16:28,417 Idziesz do Liu Fenga z powodu świń? 243 00:16:28,542 --> 00:16:29,833 Nikt nie zmuszał go do bycia Lei Fengiem. 244 00:16:29,958 --> 00:16:31,833 - Nie jest łatwo być wzorowym żołnierzem. - Zjedz swoje pierogi. 245 00:16:31,958 --> 00:16:33,333 O co chodzi? 246 00:16:33,917 --> 00:16:35,917 - Boli mnie brzuch. - Wszystko w porządku? 247 00:16:36,875 --> 00:16:38,250 Peflod? 248 00:16:39,042 --> 00:16:41,042 Proszę ze mną. Mam środek rozluźniający na mojej pryczy. 249 00:16:41,167 --> 00:16:42,167 - OK. - Chodźmy 250 00:16:49,750 --> 00:16:52,458 Och, teraz pamiętam. Lekarstwo było w moim kostiumie scenicznym. 251 00:16:53,667 --> 00:16:55,708 Gdzie jest mój mundur? 252 00:16:57,292 --> 00:16:59,000 Wisiało właśnie tutaj. 253 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 To najdziwniejsza rzecz. 254 00:17:02,583 --> 00:17:06,625 Czy żywy Lei Feng mógłby poszedłeś to umyć? 255 00:17:07,333 --> 00:17:09,958 Niech żyje przewodniczący Mao! 256 00:17:10,083 --> 00:17:11,875 Broń imprezy aż do śmierci! 257 00:17:12,000 --> 00:17:16,042 Broń przewodniczącego Mao aż do śmierci! 258 00:17:16,167 --> 00:17:19,125 Niech żyje niezwyciężony Mao Zedong, pomyślał! 259 00:17:37,792 --> 00:17:39,000 Hej. 260 00:17:39,125 --> 00:17:40,875 Kto tak myje naczynia? 261 00:17:41,625 --> 00:17:44,042 O co chodzi? To tylko mały plusk. 262 00:17:44,167 --> 00:17:46,125 Przyjmij to jak mężczyzna. 263 00:17:46,708 --> 00:17:48,958 Jestem praktycznie przemoczony, a ty się kłócisz? 264 00:17:50,125 --> 00:17:52,583 To wszystko dlatego twój tata ma dowództwo. 265 00:17:52,708 --> 00:17:56,292 Grasz na tym starym akordeonie i nie mogę utrzymać miechów stabilnie. 266 00:17:56,417 --> 00:17:58,000 Co za bzdura! 267 00:17:58,125 --> 00:18:00,833 I jesteś taki mądry ze swoją starą, wypełnioną śliną trąbką? 268 00:18:00,958 --> 00:18:02,042 Zespół musi odejść dla ciebie w kółko. 269 00:18:02,167 --> 00:18:03,833 Schodzisz z trasy. 270 00:18:03,958 --> 00:18:05,042 Pozwól, że cię wyszoruję. 271 00:18:05,167 --> 00:18:07,708 I wytnij to, dobrze? To nie było zamierzone. 272 00:18:07,833 --> 00:18:09,958 | po prostu nie znoszę elitarnych dzieci i ich okropne nawyki. 273 00:18:10,792 --> 00:18:12,125 A co jeśli należę do elity? 274 00:18:12,250 --> 00:18:14,167 Walczyliśmy w rewolucji. 275 00:18:14,292 --> 00:18:16,375 - To był tylko plusk wody. - Wystarczająco. 276 00:18:16,500 --> 00:18:18,458 Nie walczyliście w rewolucji. 277 00:18:21,542 --> 00:18:22,750 Spójrz tutaj. 278 00:18:22,875 --> 00:18:24,208 Uśmiech. 279 00:18:42,042 --> 00:18:44,250 Nie możesz zrobić nic miłego z dwoma brzydkimi pomidorami. 280 00:18:44,375 --> 00:18:46,583 - Potrzeba czegoś więcej. - Dostosuj się. 281 00:18:46,708 --> 00:18:49,458 Tak czy inaczej, nie są dla ciebie. Są dla Suiziego. 282 00:18:50,417 --> 00:18:53,167 Podczas gdy kucharze gonili świnię, | zabrał je z kuchni. 283 00:18:53,292 --> 00:18:54,583 Och, to wstyd. 284 00:18:54,708 --> 00:18:56,792 Kraść w czasach kryzysu! Powinienem cię zgłosić. 285 00:18:56,917 --> 00:18:59,375 O mój! Czy to wszystko co masz? 286 00:19:06,458 --> 00:19:07,458 Suizi! 287 00:19:07,583 --> 00:19:08,667 Shuwen! 288 00:19:08,792 --> 00:19:10,250 Widziałeś mój strój sceniczny? 289 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 Chyba nie mogę tego znaleźć. 290 00:19:25,500 --> 00:19:28,375 Twój mundur wisi tutaj. 291 00:19:28,500 --> 00:19:30,083 O co chodzi? 292 00:19:30,958 --> 00:19:32,833 Czy właśnie miałem halucynacje? 293 00:19:38,292 --> 00:19:40,167 Drolma może mnie wesprzeć. 294 00:19:40,292 --> 00:19:41,958 Nie było tego tutaj. 295 00:19:50,667 --> 00:19:52,500 Wziąłeś mój mundur? 296 00:19:56,375 --> 00:19:57,667 Dlaczego nie jadłeś? 297 00:19:59,292 --> 00:20:01,667 Poszedłem kupić pastę do zębów. 298 00:20:02,417 --> 00:20:04,792 Oryginalny plan He Xiaoping ’5 299 00:20:04,917 --> 00:20:07,208 miałem 2 lata, odebrałem zdjęcie za tydzień, 300 00:20:07,333 --> 00:20:09,667 i nikt nie byłby mądrzejszy 301 00:20:09,792 --> 00:20:11,542 na temat używania przez nią Dingding jest jednolita. 302 00:20:12,750 --> 00:20:16,958 Nie wydała nagłego rozkazu od dowódcy 303 00:20:17,083 --> 00:20:20,333 wysyłamy naszą trupę 2’0 wizyta żołnierzy na ćwiczeniach polowych, 304 00:20:21,125 --> 00:20:24,750 kładąc w ten sposób podwaliny na przyszłość „jednolity incydent. 305 00:20:38,292 --> 00:20:40,125 Zatrzymaj się do przodu. 306 00:20:40,625 --> 00:20:42,500 Zrobię kilka zdjęć trupie. 307 00:20:43,542 --> 00:20:44,917 Drolma. 308 00:20:45,042 --> 00:20:46,583 Rewolucyjni wojownicy zbierają swoją broń 309 00:20:46,708 --> 00:20:48,375 Żarliwy, gdy na świecie panuje zgiełk 310 00:20:48,500 --> 00:20:50,208 Ich kolumny rozciągają się kilometrami 311 00:20:50,333 --> 00:20:52,000 As ga/es buizez„ziemię”. 312 00:20:52,125 --> 00:20:53,750 Wiatr się wzmaga, zrywa się wschodni wiatr 313 00:20:53,875 --> 00:20:55,500 Matka/i świeci na czerwono 314 00:20:55,625 --> 00:20:57,333 Naprzód, towarzysze! 315 00:20:57,458 --> 00:20:59,167 Trzymaj się 2’0, tej rewolucji/y ducha walki 316 00:20:59,292 --> 00:21:00,917 Naprzód, towarzysze! 317 00:21:01,042 --> 00:21:02,625 Nie bójcie się potoków i skał 318 00:21:02,750 --> 00:21:03,833 Nie bój się! 319 00:21:07,250 --> 00:21:09,000 - Shuwena. - Hej. 320 00:21:09,125 --> 00:21:10,375 Czy nie ma tu Dingdinga? 321 00:21:10,500 --> 00:21:11,500 Hmm... 322 00:21:11,625 --> 00:21:13,167 Więc nadal ją tu ścigasz? 323 00:21:13,958 --> 00:21:15,375 Zróbmy zdjęcie. 324 00:21:16,917 --> 00:21:18,500 Trzy, dwa, jeden. 325 00:21:19,292 --> 00:21:20,750 OK. Dzięki. 326 00:21:26,167 --> 00:21:27,500 Ostrożny! 327 00:21:30,833 --> 00:21:31,833 Spójrz na te pęcherze. 328 00:21:31,958 --> 00:21:34,583 Tak, mam jedenaście. Trzy pękły. 329 00:21:38,167 --> 00:21:39,333 Opiekujesz się Dingdingiem. 330 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 - Pójdę dalej. - OK. 331 00:21:43,333 --> 00:21:44,542 |'|| nakłuj je dla siebie. 332 00:21:46,042 --> 00:21:47,667 Nie mogę przejść ani centymetra. 333 00:21:48,417 --> 00:21:50,375 Daj mi chwilę. |'|| nieść cię. 334 00:21:50,500 --> 00:21:53,000 Kiedy skończę, wyciśnij ropę, i będzie im lepiej. 335 00:21:54,000 --> 00:21:55,458 Trudno. 336 00:22:09,875 --> 00:22:11,625 Miałem szczęście, że na ciebie wpadłem, Liu Feng. 337 00:22:11,750 --> 00:22:14,292 Raz, dwa, trzy, cztery. 338 00:22:14,417 --> 00:22:16,542 Raz, dwa, trzy, cztery. 339 00:22:26,667 --> 00:22:28,000 Czy to Suizi? 340 00:22:31,625 --> 00:22:33,042 Czy linia perkusyjna nie jest z przodu? 341 00:22:33,167 --> 00:22:34,833 Zostałem z tyłu. 342 00:22:34,958 --> 00:22:36,833 Chen Can, dlaczego podróżujesz z główną armią? 343 00:22:36,958 --> 00:22:38,750 Zmiana przydziału w ostatniej chwili. 344 00:22:38,875 --> 00:22:39,875 Obecny. 345 00:22:40,000 --> 00:22:42,250 Trąbka. Dowódź oddziałami odpocząć na miejscu. 346 00:22:42,375 --> 00:22:43,875 Tak, proszę pana. 347 00:23:49,792 --> 00:23:51,042 Gdzie jest moja torba z amunicją? 348 00:23:51,167 --> 00:23:52,500 Czy ktoś to widział? 349 00:23:52,625 --> 00:23:54,292 - Spójrz tam. -Mhm 350 00:23:55,042 --> 00:23:56,667 Nie stój tak, Xiaoping. 351 00:23:56,792 --> 00:23:58,333 Pomóż mi wziąć te szable do prawego wejścia na scenę. 352 00:23:58,458 --> 00:24:00,250 OK. Która scena, prawda? 353 00:24:00,375 --> 00:24:01,958 - Podążaj za mną. - OK. 354 00:24:04,583 --> 00:24:06,625 Suizi, widziałeś Dingdinga? 355 00:24:06,750 --> 00:24:08,125 Nadszedł czas na występ we dwoje 356 00:24:08,250 --> 00:24:09,542 „Żołnierze przewodniczącego Mao Bądź posłuszny partii”, 357 00:24:09,667 --> 00:24:11,167 i nigdzie jej nie widziałem. 358 00:24:11,292 --> 00:24:12,750 | właśnie widziałem ją robiącą makijaż tam. 359 00:24:12,875 --> 00:24:16,167 Właśnie teraz zobaczyłem tego żołnierza z trzema kamerami prowadzącymi ją. 360 00:24:17,750 --> 00:24:19,792 He Xiaoping, nie występujesz. Idź po nią. 361 00:24:19,917 --> 00:24:21,542 Nadszedł czas, aby poszła dalej. 362 00:24:23,292 --> 00:24:24,667 Czego chcesz ode mnie? 363 00:24:25,458 --> 00:24:26,750 Zgadywać. 364 00:24:27,542 --> 00:24:28,583 Nie mogę. 365 00:24:29,292 --> 00:24:30,750 Mam pomarańcze z puszki. 366 00:24:30,875 --> 00:24:32,833 Nie dostałem szansy dać ci je wcześniej. 367 00:24:32,958 --> 00:24:34,375 Więc spróbuj teraz. 368 00:24:37,875 --> 00:24:39,250 Ostrożny. 369 00:24:39,375 --> 00:24:41,250 - Czy to nie słodkie? -Mhm 370 00:24:41,375 --> 00:24:42,792 Miej jeszcze jednego. 371 00:24:51,333 --> 00:24:53,333 Lider zespołu wzywa Cię, abyś kontynuował. 372 00:24:55,083 --> 00:24:56,667 Przegapiłem sygnał! 373 00:24:56,792 --> 00:24:58,542 Hej, Dingding. 374 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 Hej, nie skacz. 375 00:25:11,625 --> 00:25:13,208 Nadal masz pęcherze. 376 00:25:13,333 --> 00:25:14,583 Kierowco zwolnij. 377 00:25:24,125 --> 00:25:25,708 Hmph! Nie dżentelmen. 378 00:25:26,917 --> 00:25:29,000 - Dzięki. - Za 10 minut w łaźni będzie woda. 379 00:25:29,125 --> 00:25:31,083 Kobiety mogą brać prysznic jako pierwsze, a ludzie mogą pójść za godzinę. 380 00:25:31,208 --> 00:25:34,083 Nie idźcie wszyscy na raz, lub w bojlerze zabraknie ciepłej wody. 381 00:25:57,917 --> 00:26:01,000 Pójdę z Tobą do studia fotograficznego, i dostaniemy to zdjęcie. 382 00:26:01,125 --> 00:26:02,625 Potem ją przesłuchamy. 383 00:26:03,792 --> 00:26:05,458 Widziałeś ją? 384 00:26:08,000 --> 00:26:09,500 Nie sądzę, żeby przyszła wziąć prysznic. 385 00:26:36,167 --> 00:26:37,333 - Kapitanie. - Hej. 386 00:26:38,292 --> 00:26:39,708 Masz zdjęcie? 387 00:26:39,833 --> 00:26:41,667 - Jakie zdjęcie? - Nie udawaj głupiego. 388 00:26:41,792 --> 00:26:43,292 Ten z was w moim mundurze. 389 00:26:44,417 --> 00:26:46,917 To było za oknem. Myślałeś, że tego nie zobaczymy? 390 00:26:47,708 --> 00:26:49,250 Gdzie jest zdjęcie? 391 00:26:49,375 --> 00:26:52,125 Czy zamierzasz to wyprodukować, czy musimy go szukać? 392 00:26:52,250 --> 00:26:53,583 Obawiam się, że będziemy musieli iść dalej. 393 00:26:53,708 --> 00:26:55,167 Dlaczego w ogóle musisz szukać? 394 00:26:55,292 --> 00:26:57,583 Po prostu powąchaj mundur, i będziesz wiedział, czy to ukradła. 395 00:26:57,708 --> 00:26:58,833 Zostań tam. 396 00:26:58,958 --> 00:27:00,542 Nie wtrącaj się w kobiece sprawy. 397 00:27:01,500 --> 00:27:03,333 - Zajrzyj do jej torby. - OK. 398 00:27:12,083 --> 00:27:13,500 Założyciel 399 00:27:18,542 --> 00:27:20,333 Wszyscy to widzieliście. 400 00:27:20,458 --> 00:27:22,333 Oto dowód. 401 00:27:22,458 --> 00:27:24,792 Zabrałeś mój mundur, i kłamałeś w tej sprawie. 402 00:27:24,917 --> 00:27:27,292 Nie „wziął”, „ukradł”. 403 00:27:27,417 --> 00:27:29,417 Zrobiłeś zdjęcie w mundurze bez własnego. 404 00:27:29,958 --> 00:27:31,583 Kogo próbujesz oszukać? 405 00:27:32,625 --> 00:27:36,500 To więcej niż stosowne nazwać to wadą moralną. 406 00:27:40,542 --> 00:27:42,625 Muszę poinformować komisarza. 407 00:27:42,750 --> 00:27:44,458 Siły rewolucyjne nie może znieść wad. 408 00:27:44,583 --> 00:27:45,875 Rzuć to. 409 00:27:46,833 --> 00:27:48,667 Daj jej szansę na zadośćuczynienie. 410 00:27:49,792 --> 00:27:52,333 W końcu gdybyś wyszedł i poprosiłem o pożyczenie, 411 00:27:52,458 --> 00:27:54,500 Nie odmówiłbym ci pożyczenia. 412 00:27:55,500 --> 00:27:59,583 Zbierzcie się na wizytę głowy wydziału politycznego. 413 00:28:20,083 --> 00:28:22,208 Trzymaj kolbę stabilnie w zagłębieniu szyi. Stały! 414 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 Zamknij lekko lewe oko. Prawe oko. 415 00:28:24,208 --> 00:28:26,708 Karb. Centrum. Trzy punkty – jedna linia. 416 00:28:27,500 --> 00:28:29,333 Celuj w cel. Wstrzymaj oddech. 417 00:28:29,458 --> 00:28:30,917 Nawet nie dotknąłeś broni aż do kilku dni temu. 418 00:28:31,042 --> 00:28:32,375 Teraz się popisujesz. 419 00:28:32,500 --> 00:28:34,458 Suizi, po prostu zignoruj ​​jego bzdury. 420 00:28:34,583 --> 00:28:37,083 Wystrzeliłem więcej kul niż jadł bułki na parze. 421 00:28:37,208 --> 00:28:39,667 - No dalej, chwal się. - Kto się przechwala? 422 00:28:39,792 --> 00:28:42,167 Wychowałem się na strzelnicy z moim tatą. 423 00:28:42,292 --> 00:28:44,458 - Nie wierzysz w to? Spróbuj mnie. - Jak chcesz to zrobić? 424 00:28:45,750 --> 00:28:47,875 Załaduj dziesięć nabojów i strzelać jednocześnie. 425 00:28:48,000 --> 00:28:49,125 Zobacz, kto uzyskał wyższy wynik. 426 00:28:49,708 --> 00:28:51,000 A stawki? 427 00:28:51,125 --> 00:28:54,375 Jeśli przegrasz, poniesiesz mój akordeon przez trzy dni. 428 00:28:54,500 --> 00:28:55,750 A jeśli przegrasz? 429 00:28:55,875 --> 00:28:57,542 - To samo. - Cienki. 430 00:28:58,250 --> 00:29:00,333 Cienki? Czy jesteś głupi? 431 00:29:00,458 --> 00:29:03,333 Chodzi jej o to, że niezależnie od tego, kto wygra, będziesz niósł akordeon. 432 00:29:04,958 --> 00:29:06,208 Chodź, zróbmy to. 433 00:29:06,333 --> 00:29:08,917 |'|| celuj w Cel 1, celuj w Cel 2. Jeśli przegrasz, zrobisz mi pranie. 434 00:29:09,042 --> 00:29:10,167 chodźmy. 435 00:29:10,292 --> 00:29:12,458 Opuść ramiona. Wyrównaj ramiona. 436 00:29:12,583 --> 00:29:14,333 Chwyć go mocno w dłoń. 437 00:29:15,083 --> 00:29:17,250 Nie spiesz się, aby strzelić. Najpierw poćwiczmy celowanie. 438 00:29:17,375 --> 00:29:18,833 Utrzymuj tę pozycję stabilnie. 439 00:29:20,958 --> 00:29:22,292 Twoja postawa jest prawidłowa. 440 00:29:22,417 --> 00:29:24,917 Wystarczy, że wykonasz kilka zdjęć, i nie będziesz się bać. 441 00:29:25,042 --> 00:29:26,125 - Nie mogę. - Pociągnij za spust. 442 00:29:26,250 --> 00:29:27,917 - Dingding, spójrz tutaj. - Ach? 443 00:29:28,042 --> 00:29:29,167 Uśmiech. 444 00:29:30,583 --> 00:29:32,833 Ile razy ci mówiłem? Nie kieruj broni w stronę ludzi. 445 00:29:33,542 --> 00:29:35,000 Czy masz życzenie śmierci? 446 00:29:35,583 --> 00:29:36,792 Dlaczego zawsze wyskakujesz? 447 00:29:36,917 --> 00:29:39,042 Podczas naszego ostatniego występu w terenie przegapiła sygnał przez ciebie. 448 00:29:39,167 --> 00:29:41,833 A tu znowu przeszkadzasz. Jeśli zostaniesz postrzelony, kto będzie winny? 449 00:29:41,958 --> 00:29:43,292 Jestem fotografem. 450 00:29:43,417 --> 00:29:44,667 Robienie zdjęć to moja praca. 451 00:29:44,792 --> 00:29:45,958 To nie ma nic wspólnego z tobą. 452 00:29:46,083 --> 00:29:47,375 W naszej trupie jest mnóstwo ludzi. 453 00:29:47,500 --> 00:29:49,292 Dlaczego zawsze robisz zdjęcia z Dingdinga? 454 00:29:49,417 --> 00:29:51,583 Uspokoić się. To dla twojego dobra. 455 00:29:51,708 --> 00:29:53,458 Jesteś podły. 456 00:29:54,375 --> 00:29:55,375 Chodź, kontynuujmy. 457 00:29:55,500 --> 00:29:56,833 Odp. 458 00:29:56,958 --> 00:29:59,292 Cel 1: Osiemdziesiąt pięć. 459 00:29:59,417 --> 00:30:01,375 Cel 2: Sto trzy. 460 00:30:01,500 --> 00:30:02,792 Iwin! 461 00:30:03,292 --> 00:30:04,833 To nie w porządku. Wystrzeliliśmy dziesięć nabojów. 462 00:30:04,958 --> 00:30:06,458 Jak to można dodać do ponad setki? 463 00:30:10,250 --> 00:30:12,500 Xiaoping, do jakiego celu strzelałeś? 464 00:30:14,708 --> 00:30:17,750 Nie wiem. Po prostu strzeliłem prosto przed siebie. 465 00:30:17,875 --> 00:30:20,333 Raport na temat celu 3. 466 00:30:20,458 --> 00:30:21,458 Cel 3. 467 00:30:21,583 --> 00:30:23,417 Zero. Wszystkie strzały niecelne. 468 00:30:25,542 --> 00:30:26,875 Jesteś naprawdę szczęśliwy. 469 00:30:27,000 --> 00:30:30,750 Xiaoping wycelował w niewłaściwy cel i zamiast tego uderz swój. 470 00:30:30,875 --> 00:30:33,125 To się nie liczy. Dwie osoby strzelanie do jednego celu się nie liczy. 471 00:30:33,250 --> 00:30:35,583 Nie obchodzi mnie to. Nadal wygrałem. 472 00:30:35,708 --> 00:30:38,125 Musisz nieść mój akordeon przez trzy dni. 473 00:30:39,125 --> 00:30:41,333 Towarzyszu Xiaoping. Dziękuję. 474 00:30:41,458 --> 00:30:43,042 Dziękuję, że źle wycelowałeś. 475 00:31:09,500 --> 00:31:10,875 Wstałeś wcześnie. 476 00:31:18,792 --> 00:31:20,375 Chen Can. 477 00:31:20,500 --> 00:31:21,542 wiesz, 478 00:31:21,667 --> 00:31:24,083 Xiaoping nie miał na myśli aby pomóc Shuwenowi cię drażnić. 479 00:31:24,208 --> 00:31:25,583 Nie jesteś zdenerwowany, prawda? 480 00:31:25,708 --> 00:31:27,333 Nie, nie jestem zdenerwowany. 481 00:31:31,917 --> 00:31:34,000 Dlaczego mnie śledzisz? 482 00:31:34,125 --> 00:31:35,667 Chcę posłuchać, jak grasz w Reveille. 483 00:31:35,792 --> 00:31:37,667 To jeszcze nie czas. Muszę się odlać. 484 00:31:37,792 --> 00:31:39,375 Przestań mnie śledzić. 485 00:32:28,792 --> 00:32:31,292 Skok! Skok! 486 00:32:48,375 --> 00:32:50,042 Czyje to jest? 487 00:32:50,167 --> 00:32:51,708 Żadnego poczucia wstydu! 488 00:32:52,875 --> 00:32:55,083 Hej, czyja to koszulka? 489 00:32:55,208 --> 00:32:56,375 Kto wie? 490 00:32:56,500 --> 00:32:59,083 - Wszyscy mamy jednego. - Nie ma nazwy. 491 00:32:59,208 --> 00:33:01,000 Co za bzdura! 492 00:33:01,125 --> 00:33:02,458 - Odejdź. - Śmieszny. 493 00:33:02,583 --> 00:33:04,875 Założę się, że chodzi o kąpiel z gąbką. 494 00:33:05,000 --> 00:33:07,375 Która kobieta-żołnierz jest takim dziwakiem? 495 00:33:07,500 --> 00:33:08,917 Degenerat. 496 00:33:09,375 --> 00:33:10,375 Zdejmij to natychmiast. 497 00:33:10,500 --> 00:33:11,958 - Chłopaki to widzieli. - Nie dotykaj tego. 498 00:33:12,083 --> 00:33:13,750 Należy do tego, kto go zdejmie 499 00:33:16,458 --> 00:33:18,375 Jesteś w tym dobry. 500 00:33:18,500 --> 00:33:20,042 Muszę chronić miejsce zbrodni. 501 00:33:20,167 --> 00:33:21,708 Zamknij swoją brudną gębę! 502 00:33:21,833 --> 00:33:24,500 - Krople deszczu. - Pada deszcz. Pośpiesz się i wracaj. 503 00:33:24,625 --> 00:33:26,167 chodźmy! 504 00:33:36,208 --> 00:33:38,167 Pogoda zmieniła się tak nagle. 505 00:33:42,708 --> 00:33:45,000 Usztywniany biustonosz! 506 00:33:45,125 --> 00:33:48,042 Moje, wiesz, Zrobiłbym wszystko, żeby były mniejsze. 507 00:33:48,167 --> 00:33:49,958 Wytnij to. Nie popisuj się. 508 00:33:50,083 --> 00:33:51,583 - Mniejszy? - Daj mi spojrzeć. 509 00:33:51,708 --> 00:33:53,583 Podziękuj swojemu tacie oficerowi i mamie pielęgniarce 510 00:33:53,708 --> 00:33:55,750 za całe dobre jedzenie które trafiły we właściwe miejsca. 511 00:33:55,875 --> 00:33:58,042 nie żartuję, Bardzo by mi się podobały, gdyby były mniejsze. 512 00:33:58,167 --> 00:34:00,292 wiesz, musisz coś do niej czuć. 513 00:34:00,417 --> 00:34:02,333 Za dużo korzyści w jednej osobie. 514 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 To takie paskudne. 515 00:34:03,583 --> 00:34:05,375 Jakby został pogryziony przez psa. 516 00:34:05,500 --> 00:34:08,708 Musiał być używany w tajemnicy - szorstko i w pośpiechu - 517 00:34:08,833 --> 00:34:10,500 żeby doprowadzić go do tego stanu. 518 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Suizi. 519 00:34:15,083 --> 00:34:16,625 Z czego się śmiejesz? 520 00:34:18,958 --> 00:34:20,375 Ta gąbka. 521 00:34:20,500 --> 00:34:21,917 To do szorowania. 522 00:34:22,042 --> 00:34:23,792 Prawdopodobnie jest tam pełno śmieci. 523 00:34:23,917 --> 00:34:26,042 Idź do diabła. To obrzydliwe. 524 00:35:07,250 --> 00:35:09,250 Koszulka została zabrana! 525 00:35:09,375 --> 00:35:10,833 Nie ruszaj się. 526 00:35:13,917 --> 00:35:15,500 Powiedziałem, nie ruszaj się. 527 00:35:18,833 --> 00:35:20,583 Jest środek nocy. Gdzie idziesz? 528 00:35:21,083 --> 00:35:22,083 Ćwiczyć. 529 00:35:22,667 --> 00:35:24,708 Przed deszczem zabraliśmy ubrania. 530 00:35:24,833 --> 00:35:26,458 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 531 00:35:27,542 --> 00:35:28,542 Idid. 532 00:35:28,667 --> 00:35:29,958 Kłamca! 533 00:35:31,542 --> 00:35:33,375 Zobaczmy, co było pod koszulą. 534 00:35:43,083 --> 00:35:46,250 Żołnierze tacy jak my muszą być odważni. 535 00:35:48,667 --> 00:35:51,458 Mamy odwagę działać i odwagę się do tego przyznać. 536 00:35:52,625 --> 00:35:54,958 Nadal myślisz, że ona to przyzna? 537 00:35:55,083 --> 00:35:57,500 Nie przyznała się do kradzieży Mundur Dingdinga. 538 00:35:57,625 --> 00:35:59,125 Jesteś kłamcą. 539 00:35:59,625 --> 00:36:01,417 nie kłamałem! 540 00:36:02,208 --> 00:36:04,500 Założę się, że ma na sobie stanik. 541 00:36:05,375 --> 00:36:07,500 - Przeszukaj ją! - Musimy przeszukać kłamcę w poszukiwaniu dowodów. 542 00:36:10,792 --> 00:36:11,792 To idzie za daleko. 543 00:36:17,333 --> 00:36:20,000 Co to za wielka sprawa? Wszyscy jesteście współlokatorami. 544 00:36:28,125 --> 00:36:29,125 Zwolniony. 545 00:36:29,250 --> 00:36:30,667 Wróć do łóżka. 546 00:36:31,750 --> 00:36:33,250 Nie ma tu nic do zobaczenia. 547 00:36:34,958 --> 00:36:36,208 Balei, naprawdę posunąłeś się za daleko. 548 00:36:36,333 --> 00:36:38,375 Gdybym to był ja, Uderzyłbym cię w twarz. 549 00:36:38,500 --> 00:36:40,375 Nie udawaj cnotliwego. 550 00:36:40,500 --> 00:36:42,458 Śmiałeś się najmocniej dziś po południu, Balei. 551 00:36:49,750 --> 00:36:51,458 Znęcałeś się nad nią. 552 00:36:53,375 --> 00:36:55,292 Następnym razem, gdy coś takiego się stanie, 553 00:36:55,417 --> 00:36:56,917 Być może będę musiał ustalić prawo. 554 00:36:57,500 --> 00:36:58,542 Iść spać. 555 00:36:58,667 --> 00:36:59,875 Tak, dyrektorze. 556 00:37:16,708 --> 00:37:18,208 Obserwuj rytm. 557 00:37:18,667 --> 00:37:19,667 Uważaj na swój wyraz. 558 00:37:19,792 --> 00:37:20,875 Dobry. 559 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 - Dobry. - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 560 00:37:22,125 --> 00:37:23,125 Uważaj na odległość. 561 00:37:23,250 --> 00:37:25,083 - Dobry. Uważaj na swój wyraz. - Zatrzymywać się! 562 00:37:25,208 --> 00:37:27,250 Lao Liao. Lao Liao, wyłącz muzykę. 563 00:37:28,208 --> 00:37:29,667 Powiedziałem stop. 564 00:37:35,833 --> 00:37:37,583 Dzisiejszy występ został odwołany. 565 00:37:38,542 --> 00:37:40,250 Wszystkie występy przez następne dwa tygodnie... 566 00:37:44,167 --> 00:37:45,667 ... zostały odwołane. 567 00:38:07,792 --> 00:38:11,250 Wszystko, co wydarzyło się tamtego roku było ważnym wydarzeniem 568 00:38:12,083 --> 00:38:15,542 Przewodniczący Mao, Marszałek Zhu, Premier Zhou 569 00:38:15,667 --> 00:38:18,292 wszyscy opuszczają nas po kolei. 570 00:38:18,417 --> 00:38:20,708 W Tangshanie doszło do potężnego trzęsienia ziemi. 571 00:38:20,833 --> 00:38:22,875 A Gang Czterech został rozbity 572 00:38:23,625 --> 00:38:25,458 Nawet we własnej rodzinie 573 00:38:25,583 --> 00:38:27,875 nastąpiły burzliwe zmiany. 574 00:38:31,417 --> 00:38:35,625 Falują banery ze złotego brokatu 575 00:38:37,625 --> 00:38:40,292 I Liu Fenga, bohater naszego pobytu, 576 00:38:40,417 --> 00:38:42,958 jego plecy walczą z powodziami 577 00:38:43,083 --> 00:38:44,833 - i nie mógł już tańczyć. - Liu Fengu! 578 00:38:44,958 --> 00:38:47,292 Przeniósł 2'0 ekipę sceniczną i stał się specjalistą od wszystkiego. 579 00:38:47,417 --> 00:38:49,292 Nie pojechałeś do Pekinu? złożyć raport o pomocy powodziowej? 580 00:38:49,417 --> 00:38:51,625 Uroczystość odbyła się jednodniowo w hotelu wojskowym Jingxi. 581 00:38:51,750 --> 00:38:53,417 Dostałem pochwałę, to wszystko. 582 00:38:53,542 --> 00:38:55,667 Świetnie, możesz mi pomóc to zanieść. Moje plecy nie wytrzymują już dużego ciężaru. 583 00:38:57,125 --> 00:39:01,875 Wieje wiosenny wiatr 584 00:39:02,000 --> 00:39:07,417 Złoty sztandar haftowany w kolorze czerwonym 585 00:39:07,542 --> 00:39:12,750 Na banerze jest wyhaftowany napis 586 00:39:12,875 --> 00:39:18,083 Nasz 53 viour, Mao Zedong 587 00:39:18,208 --> 00:39:19,458 To nie w porządku. 588 00:39:19,583 --> 00:39:22,000 Po prostu wyglądasz na coraz szczęśliwszego. 589 00:39:22,125 --> 00:39:24,833 Musisz pokazać, jak głęboko czujesz strata naszego przywódcy. 590 00:39:24,958 --> 00:39:26,375 OK, weźmy piętnastominutową przerwę. 591 00:39:26,500 --> 00:39:30,167 Towarzysze, Liu Feng powrócił z paczkami dla Ciebie z Pekinu. 592 00:39:31,000 --> 00:39:32,208 Tan Zao. 593 00:39:32,875 --> 00:39:33,958 Qiu Peining. 594 00:39:34,583 --> 00:39:35,750 Sun Yanyan. 595 00:39:36,250 --> 00:39:37,292 Huaibo. 596 00:39:37,417 --> 00:39:38,875 Bingxi. 597 00:39:39,000 --> 00:39:40,542 Balei. 598 00:39:40,667 --> 00:39:41,917 Baozhu. 599 00:39:46,500 --> 00:39:48,000 Xiao Suizi. 600 00:39:49,458 --> 00:39:51,125 Xiao Suizi. 601 00:39:56,458 --> 00:39:57,708 Zgadza się. 602 00:39:57,833 --> 00:39:59,000 Ty. 603 00:40:01,125 --> 00:40:03,500 Sprawa twojego taty jest najcięższa. 604 00:40:07,208 --> 00:40:08,208 Tutaj. 605 00:40:09,250 --> 00:40:10,750 Mój tata przeszedł rehabilitację. 606 00:40:10,875 --> 00:40:12,667 Mój tata przeszedł rehabilitację! 607 00:40:13,792 --> 00:40:15,333 Nie chciał mi sprawiać kłopotu, 608 00:40:15,458 --> 00:40:17,292 więc ciągnął sprawę całą drogę do hotelu 609 00:40:17,958 --> 00:40:19,333 i specjalnie mnie poinstruował, 610 00:40:19,458 --> 00:40:20,917 jako kolega żołnierz, 611 00:40:21,042 --> 00:40:22,792 żeby się tobą opiekować. 612 00:40:24,125 --> 00:40:25,917 Czy naprawdę był chudy? 613 00:40:27,042 --> 00:40:28,625 Czy jego włosy były białe? 614 00:40:34,417 --> 00:40:36,667 Jest zamknięty od dziesięciu lat. 615 00:40:37,708 --> 00:40:40,458 Prawie nawet nie pamiętam jak on wygląda. 616 00:40:44,292 --> 00:40:46,375 Nie płacz. Teraz jest już lepiej. 617 00:40:46,500 --> 00:40:48,667 Otwórz to. Zobacz jakie smaczne rzeczy dał ci tata. 618 00:40:49,250 --> 00:40:50,667 Kuknąć. 619 00:41:04,917 --> 00:41:05,917 Xiaoping. 620 00:41:06,042 --> 00:41:07,125 Tutaj. 621 00:41:07,250 --> 00:41:09,458 Mój tata dostał zaległą pensję. Został uwolniony. 622 00:41:13,583 --> 00:41:15,125 Uwolniony? 623 00:41:19,833 --> 00:41:21,083 Tata. 624 00:41:21,208 --> 00:41:24,833 /2‘używane 2’0 be że / wou/dn „2” tęsknię za tobą, 625 00:41:24,958 --> 00:41:27,292 z wyjątkiem sytuacji, gdy / był zastraszany lub krzywdzony. 626 00:41:27,417 --> 00:41:28,792 A potem napiszę ci 2'0. 627 00:41:30,708 --> 00:41:32,375 Dziś jest inaczej. 628 00:41:32,500 --> 00:41:34,958 Dzisiaj zobaczyłem nadzieję. 629 00:41:37,500 --> 00:41:41,500 Ojcowie wielu ludzi w naszej trupie byli sez’ wolni. 630 00:41:42,833 --> 00:41:45,875 I / pomyśl o moim własnym ojcu 631 00:41:46,000 --> 00:41:48,417 w końcu doczeka tego dnia. 632 00:41:50,750 --> 00:41:52,667 Kiedy mnie zostawisz, 633 00:41:53,583 --> 00:41:55,250 /miałem zaledwie sześć lat. 634 00:41:58,167 --> 00:42:00,292 A kiedy mama ponownie wyszła za mąż, 635 00:42:01,667 --> 00:42:04,375 tylko raz trzymała mnie do snu przez 2 godziny. 636 00:42:06,917 --> 00:42:11,042 A to było tylko namiastką / ciężko pracowałem 2'0 przeziębiłem się 637 00:42:11,167 --> 00:42:13,708 i przez trzy dni miał gorączkę. 638 00:42:16,500 --> 00:42:18,750 Wśród tych wszystkich ludzi w domu, 639 00:42:19,875 --> 00:42:22,708 / czułem się / nie miałem rodziny. 640 00:42:25,042 --> 00:42:26,833 Dzień / zostałem żołnierzem, 641 00:42:26,958 --> 00:42:29,333 / zrobiłem zdjęcie w mundurze wysłać do ciebie, 642 00:42:30,500 --> 00:42:32,375 ponieważ / bałem się 643 00:42:32,500 --> 00:42:34,417 że jeśli w ogóle nadejdzie ten dzień 644 00:42:34,542 --> 00:42:36,500 kiedy wróciłeś, 645 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 będziesz w stanie mnie rozpoznać. 646 00:42:44,333 --> 00:42:45,583 Tata. 647 00:42:49,500 --> 00:42:51,917 / przyjąłem czyjeś imię. 648 00:42:54,083 --> 00:42:55,792 Czy możesz mi kiedyś wybaczyć? 649 00:43:02,708 --> 00:43:04,167 Wydobądź swoje wyrażenia. 650 00:43:07,875 --> 00:43:09,250 Trzymaj stabilnie. 651 00:43:09,750 --> 00:43:11,125 Nieźle. Stały. 652 00:43:12,958 --> 00:43:14,000 Wyciągnij to. 653 00:43:17,083 --> 00:43:18,333 Kontrola. 654 00:43:20,375 --> 00:43:21,625 Dobry. 655 00:43:21,750 --> 00:43:23,000 Nieźle. 656 00:43:28,542 --> 00:43:29,708 Wstrzymać. 657 00:43:33,917 --> 00:43:35,208 Co robisz? 658 00:43:36,250 --> 00:43:37,292 Co jest z wami dwoma? 659 00:43:37,417 --> 00:43:38,833 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 660 00:43:38,958 --> 00:43:39,958 Co robisz? 661 00:43:42,375 --> 00:43:43,417 Zhu Ke. 662 00:43:44,500 --> 00:43:45,833 Gdzie jest twój umysł? 663 00:43:48,083 --> 00:43:50,042 Wiem, że uniwersytety zostały przywrócone egzaminy wstępne 664 00:43:50,167 --> 00:43:51,583 i chcesz je wziąć, 665 00:43:52,542 --> 00:43:54,167 ale musisz pamiętać 666 00:43:54,292 --> 00:43:55,667 każdego dnia tu pozostajesz 667 00:43:55,792 --> 00:43:57,667 to dzień, w którym musisz skupić się na tańcu. 668 00:43:58,625 --> 00:43:59,875 Jeśli będziesz się dalej kłócić, 669 00:44:00,000 --> 00:44:01,542 trupa cię nie wypuści. 670 00:44:01,667 --> 00:44:03,292 Nie bawię się. 671 00:44:04,792 --> 00:44:06,542 Mój żołądek jest zepsuty. Nie mam energii. 672 00:44:06,667 --> 00:44:07,833 Nie mogę jej podnieść. 673 00:44:08,500 --> 00:44:10,917 Jeśli zamienisz się z kimś innym, Gwarantuję, że uda mi się dokończyć przeprowadzkę. 674 00:44:11,875 --> 00:44:13,292 Dobrze, Zhu Ke. 675 00:44:13,417 --> 00:44:15,833 |'|| poradzić sobie ze swoją sytuacją po zakończeniu ćwiczeń. 676 00:44:17,500 --> 00:44:19,583 Deng, zamień się miejscami z Zhu Ke. 677 00:44:20,333 --> 00:44:22,500 Dlaczego mam się z nim zamienić? Odmawiam. 678 00:44:24,500 --> 00:44:25,917 To jest rozkaz. 679 00:44:27,083 --> 00:44:28,500 Najpierw go zamów. 680 00:44:35,708 --> 00:44:37,708 Co się z wami wszystkimi dzieje? 681 00:44:37,833 --> 00:44:38,958 co? 682 00:44:39,708 --> 00:44:42,083 Poczuj zapach dla siebie jeśli mi nie wierzysz. 683 00:44:42,208 --> 00:44:44,375 Jej pot jest zjełczały. 684 00:44:44,500 --> 00:44:46,750 To tak, jakby się wykąpała w wiadrze z pomyjami. 685 00:44:50,958 --> 00:44:52,250 Dyrektor. 686 00:44:53,375 --> 00:44:54,833 |'|| zatańcz ten fragment z Xiaopingiem. 687 00:44:59,583 --> 00:45:00,875 Wszystko słyszałem. 688 00:45:04,708 --> 00:45:06,000 I też to wszystko widziałem. 689 00:45:08,583 --> 00:45:10,042 Nie jest ci wstyd? 690 00:45:16,792 --> 00:45:18,583 Wstydzę się za ciebie. 691 00:45:21,875 --> 00:45:23,500 Jestem tobą rozczarowany. 692 00:45:24,750 --> 00:45:27,292 Ile osób chce jechać do akademii wojskowej? 693 00:45:27,417 --> 00:45:29,250 I przełożeni dał ci taką możliwość. 694 00:45:29,375 --> 00:45:31,125 Ale ty po prostu zwyczajnie o tym zapomniałeś. 695 00:45:32,000 --> 00:45:34,917 Dziękuję, komisarzu, ale nie zrobiłem tego przypadkowo. 696 00:45:35,042 --> 00:45:37,333 | po prostu poczuj Wang Youquan potrzebuje tego bardziej. 697 00:45:37,458 --> 00:45:39,125 Nie rozumiesz? 698 00:45:39,250 --> 00:45:41,458 Zwykle nie lubią ludzi zajmujących się sztuką. 699 00:45:41,583 --> 00:45:44,458 Mówią, że zawsze się kręcą i nie mogę usiedzieć spokojnie. 700 00:45:45,667 --> 00:45:47,167 Jesteś inny. 701 00:45:47,292 --> 00:45:48,750 Co roku wzorowy żołnierz. 702 00:45:48,875 --> 00:45:50,542 Trzy pochwały. 703 00:45:50,667 --> 00:45:53,458 A teraz bolą Cię plecy, mosiądz się tobą opiekuje. 704 00:45:53,583 --> 00:45:54,625 Idziesz do akademii 705 00:45:54,750 --> 00:45:56,375 i za rok skończysz studia i mianować porucznikiem. 706 00:45:56,500 --> 00:45:58,000 Jakie to miłe? 707 00:45:59,625 --> 00:46:03,042 Poza tym, czy chcesz być w ekipie scenicznej budować rekwizyty i tła? 708 00:46:03,167 --> 00:46:04,458 Tak, jestem. 709 00:46:05,083 --> 00:46:06,583 Komisarz. 710 00:46:11,208 --> 00:46:13,458 Zacząłem od robienia flipów w drużynie powiatowej, 711 00:46:13,583 --> 00:46:15,208 ale nie mogę tańczyć całe życie. 712 00:46:15,958 --> 00:46:17,792 A mój ojciec był stolarzem. 713 00:46:17,917 --> 00:46:20,458 Pochodzę z rodziny stolarskiej, więc to mi odpowiada. 714 00:46:21,375 --> 00:46:22,625 Nie podejmuj pochopnej decyzji. 715 00:46:22,750 --> 00:46:24,500 Poświęć kilka dni na przemyślenie tego. 716 00:46:25,583 --> 00:46:27,333 Myślałem o tym przez trzy dni. 717 00:46:27,458 --> 00:46:29,500 Nie zajmę ci więcej czasu, Komisarz. Muszę już iść. 718 00:46:29,625 --> 00:46:31,125 Hej, poczekaj chwilę. 719 00:46:34,333 --> 00:46:36,250 To ty sprowadziłeś z powrotem He Xiaoping, prawda? 720 00:46:36,375 --> 00:46:37,375 Prawidłowy. 721 00:46:37,500 --> 00:46:40,542 Możesz być tym jedynym kto wie coś o jej przeszłości. 722 00:46:44,250 --> 00:46:46,292 Próbuję znaleźć sposób, żeby jej to powiedzieć. 723 00:46:49,667 --> 00:46:51,500 Jej ojciec zmarł. 724 00:46:52,917 --> 00:46:54,833 To zostało przysłane z farmy reedukacyjnej. 725 00:46:56,792 --> 00:46:58,625 Xiaoping, 726 00:46:58,750 --> 00:47:02,167 przez te wszystkie lata, Otrzymałem wszystkie listy 727 00:47:02,292 --> 00:47:03,625 napisałeś mi 2'0. 728 00:47:04,417 --> 00:47:06,250 / odpowiedział „2”. 729 00:47:06,375 --> 00:47:08,750 ze strachu, że cię pociągnę i twoja matka na dole. 730 00:47:10,208 --> 00:47:12,458 / bałem się wpłynąć na twoje postępy w armii. 731 00:47:13,500 --> 00:47:17,333 Twój ojciec może nie wytrzymać do czasu wejścia w życie nowych polityk, 732 00:47:17,458 --> 00:47:19,167 więc póki mam energię, 733 00:47:19,292 --> 00:47:20,875 Zdecydowałem, że 2'0 napisze 2'0 do ciebie. 734 00:47:22,000 --> 00:47:23,542 Jako sposób na pożegnanie. 735 00:47:25,042 --> 00:47:27,167 Co mnie najbardziej smuci 736 00:47:27,292 --> 00:47:29,708 nie ma szans 2'0 patrz, jak dorastasz. 737 00:47:29,833 --> 00:47:31,958 Kiedy byłeś prześladowany, 738 00:47:32,083 --> 00:47:33,667 / cou/dn „2” chronię cię. 739 00:47:34,542 --> 00:47:36,542 / cou/dn „2” spełnić obowiązek ojca. 740 00:47:38,042 --> 00:47:40,417 I / bardzo za tobą tęskniłem. 741 00:47:41,417 --> 00:47:43,083 Ale / cou/dn „2” do zobaczenia. 742 00:47:43,875 --> 00:47:46,042 Mój obraz Ciebie utknął w wieku sześciu lat. 743 00:47:47,583 --> 00:47:50,542 Gdybyś nie wstąpił do wojska i wysłał mi to zdjęcie, 744 00:47:51,542 --> 00:47:54,625 / don „2” myślę, że bym rozpoznał moją własną córkę na ulicy 745 00:47:56,208 --> 00:47:58,667 Jakie przestępstwa musiał/popełnił w moim poprzednim życiu 746 00:47:58,792 --> 00:48:00,917 Czy w tym przypadku poniesiemy taką karę? 747 00:48:02,167 --> 00:48:05,292 Ten, który jest wygodny0/t/mieć jest to, że jesteś w wojsku. 748 00:48:06,042 --> 00:48:08,042 Nikt nie znęca się nad PLA. 749 00:48:10,125 --> 00:48:13,375 W zeszłym roku /miałem strażnika kup dwa funty przędzy 750 00:48:13,500 --> 00:48:15,208 z pobliskiej gminy kazachskiej 751 00:48:16,167 --> 00:48:17,917 i nauczyłem się 2'0 zrobię ci sweter. 752 00:48:18,875 --> 00:48:21,000 / nie rób „2” dobrze, 753 00:48:21,125 --> 00:48:23,583 ale robię na drutach ten sweter trzymał mnie przy życiu. 754 00:48:25,042 --> 00:48:26,500 / spójrz na swój wieczór zdjęciowy/dzień, 755 00:48:26,625 --> 00:48:28,250 i / mieć siłę, aby wcześnie. 756 00:48:29,458 --> 00:48:31,375 Ale teraz moja energia się wyczerpała 757 00:48:32,833 --> 00:48:34,500 i / pragnąć szybkiej śmierci. 758 00:48:35,583 --> 00:48:38,292 W następnym życiu, jeśli nie gardzisz mną, 759 00:48:38,417 --> 00:48:40,167 możemy pozostać ojcem i córką. 760 00:48:42,208 --> 00:48:44,667 Znajdź kogoś, kto zaopiekuje się Tobą u mnie, 761 00:48:44,792 --> 00:48:46,417 2’0 uczyń swoją rodzinę kim/e. 762 00:48:51,417 --> 00:48:54,333 Wiem, że czujesz się tu niekomfortowo. 763 00:48:55,500 --> 00:48:57,500 Ludzie cię znęcają się, a ty to twardziej. 764 00:48:59,708 --> 00:49:01,583 Ale nie narzucaj się dzisiaj. 765 00:49:03,083 --> 00:49:04,625 Wypuść łzy. 766 00:49:09,542 --> 00:49:12,292 Kiedyś tak było że ilekroć za nim tęsknię, 767 00:49:12,417 --> 00:49:14,083 Płakałabym. 768 00:49:15,250 --> 00:49:16,792 Wszystkie moje łzy są już zużyte. 769 00:49:19,083 --> 00:49:20,458 Wstydzę się za ciebie. 770 00:49:21,958 --> 00:49:25,417 Bez dobrych towarzyszy jak Liu Feng w naszych siłach... 771 00:49:26,042 --> 00:49:27,667 brudna praca, ciężka praca, wyczerpująca praca, 772 00:49:27,792 --> 00:49:28,958 śmierdząca robota! 773 00:49:30,208 --> 00:49:33,125 Który z was, dupki nadrobiłby zaległości? 774 00:49:34,750 --> 00:49:37,667 Dobrzy ludzie powinni to zrobić dobra robota. 775 00:49:37,792 --> 00:49:39,417 Ucz się od Liu Fenga. 776 00:49:39,542 --> 00:49:42,708 Bez strachu przed bólem! Albo śmierć! Albo smród! 777 00:50:03,750 --> 00:50:05,333 Czy brakuje ci czego? 778 00:50:05,458 --> 00:50:07,333 - Co jest nie tak? - Przepraszam, nie... 779 00:50:07,458 --> 00:50:09,458 Moje plecy nie wytrzymują takiego obciążenia. 780 00:50:09,583 --> 00:50:11,750 Nikt nigdy sobie nie wyobrażał 781 00:50:11,875 --> 00:50:15,583 jak wyglądałoby nasze oderwanie się bez Liu Fenga. 782 00:50:16,750 --> 00:50:19,083 Zrobił dla nas tak wiele. 783 00:50:19,208 --> 00:50:20,917 I przyjęliśmy to za oczywistość 784 00:50:21,875 --> 00:50:25,583 Wszyscy czuliśmy, że to dla niego coś naturalnego 2'0 rób dobre uczynki. 785 00:50:26,625 --> 00:50:32,958 Wydawał się zupełnie nieświadomy zmiany jakie zaszły w społeczeństwie. 786 00:50:43,667 --> 00:50:45,625 Nadal pracujesz do późna? 787 00:50:47,000 --> 00:50:48,375 Jest północ. 788 00:50:48,500 --> 00:50:50,958 - Czy nadal nie pracujesz? - Muszę postawić tablicę ogłoszeń. 789 00:50:51,083 --> 00:50:53,417 Boli mnie ręka ze wszystkich fragmentów tego numeru. 790 00:50:55,500 --> 00:50:57,625 Dlaczego budujesz fotele? 791 00:50:57,750 --> 00:50:59,625 Ma Chaoqun wychodzi za mąż. 792 00:50:59,750 --> 00:51:02,292 On się żeni, więc pracujesz? 793 00:51:04,208 --> 00:51:08,208 Jego nowa narzeczona żąda pary foteli. 794 00:51:09,583 --> 00:51:11,750 To ponad sto juanów. Nie stać go na to. 795 00:51:12,500 --> 00:51:15,250 Pracuję nad parą dla niego, żeby mógł wziąć ślub. 796 00:51:15,958 --> 00:51:18,125 Ma już trzydzieści lat, i pochodzi z wiejskiej rodziny. 797 00:51:18,250 --> 00:51:20,083 Nie jest łatwo mieć żonę z miasta. 798 00:51:20,917 --> 00:51:22,750 Ślub jest w październiku, i mamy już koniec lipca. 799 00:51:24,167 --> 00:51:25,667 Jesteś niesamowity. 800 00:51:27,500 --> 00:51:29,292 w niedziele, 801 00:51:29,417 --> 00:51:31,292 dokąd zwykle chodzą twoi współlokatorzy z akademika? 802 00:51:32,833 --> 00:51:35,708 Pytasz o mnie albo o Dingdingu? 803 00:51:37,458 --> 00:51:38,583 Wy wszyscy. 804 00:51:39,500 --> 00:51:40,708 Nigdzie nie idę. 805 00:51:40,833 --> 00:51:43,000 Jeśli chodzi o to, dokąd idzie Dingding, zapytaj ją sam. 806 00:51:43,125 --> 00:51:44,458 Do zobaczenia później. 807 00:51:52,417 --> 00:51:55,083 - To tak, wiesz... - Chodź. 808 00:51:55,208 --> 00:51:56,708 Załóż okulary przeciwsłoneczne. 809 00:51:58,292 --> 00:52:00,042 Zupełnie jak gwiazda z Hongkongu. 810 00:52:01,625 --> 00:52:03,417 Przez siedem lat w mundurze nie miałeś tyłka. 811 00:52:03,542 --> 00:52:05,750 - Teraz masz wreszcie tyłek. - Shuwen! 812 00:52:05,875 --> 00:52:07,792 Jak to wszystko zdobyłeś? 813 00:52:07,917 --> 00:52:11,292 Moja mama musiała odwiedzić wojsko w Kantonie i kupił to dla mnie. 814 00:52:11,417 --> 00:52:13,542 Ulica Targowa Gaodi jest pełen towarów z Hongkongu. 815 00:52:13,667 --> 00:52:15,083 Naprawdę? 816 00:52:16,000 --> 00:52:17,875 Świat się zmienia. 817 00:52:18,667 --> 00:52:22,708 Jeśli wyjdziesz w ten sposób publicznie, jakże będziesz zawstydzony! 818 00:52:27,667 --> 00:52:29,417 - Kto to jest? - To ja. 819 00:52:32,042 --> 00:52:33,583 Och, to ty. 820 00:52:33,708 --> 00:52:35,833 Nie musisz się ukrywać, Suizi. To Chen Can. 821 00:52:37,292 --> 00:52:38,833 Przestraszyłeś mnie. 822 00:52:39,500 --> 00:52:43,625 Jeśli komisarz to zobaczył, Stałbym przed sądem wojskowym. 823 00:52:43,750 --> 00:52:45,042 Wow! 824 00:52:45,167 --> 00:52:47,542 Wow! Co się dzieje? 825 00:52:47,667 --> 00:52:49,208 Naprawdę jesteś Suizi? 826 00:52:49,333 --> 00:52:50,958 - Przestań pierdolić. - Cichy! 827 00:52:51,083 --> 00:52:53,333 Co jest z tobą nie tak? Skradać się w ten sposób. 828 00:52:56,000 --> 00:52:57,333 Co to jest? 829 00:53:00,667 --> 00:53:02,125 Co to jest? 830 00:53:07,667 --> 00:53:09,000 Co to jest? 831 00:53:09,625 --> 00:53:11,625 Dowiesz się tego już wkrótce. 832 00:53:14,292 --> 00:53:15,750 Teresę Teng. 833 00:53:29,167 --> 00:53:33,708 Niezliczone pasma głębokiego uczucia 834 00:53:34,750 --> 00:53:39,667 Oby jeden z nich był dla Ciebie 835 00:53:40,458 --> 00:53:46,000 / życzę Ci, żebyś ich cenił 836 00:53:47,792 --> 00:53:49,250 Co robisz? 837 00:53:49,375 --> 00:53:51,417 To buduje nastrój. 838 00:53:51,542 --> 00:53:57,083 W tym życiu na zawsze wierny 839 00:53:57,208 --> 00:54:02,167 Na całe życie, na zawsze, niezachwianie 840 00:54:05,583 --> 00:54:07,292 Mój Boże! 841 00:54:07,417 --> 00:54:09,042 Co za głos. 842 00:54:09,833 --> 00:54:11,208 Nie będę cię okłamywać. 843 00:54:11,333 --> 00:54:14,542 W chwili, gdy otwiera usta, Słabną mi kolana. 844 00:54:14,667 --> 00:54:16,375 Masz strasznie brudny umysł. 845 00:54:19,792 --> 00:54:25,167 W czasach miłości 846 00:54:25,292 --> 00:54:30,167 / trudno mi to zapomnieć 847 00:54:31,042 --> 00:54:36,167 Długa laska spoczywa na wolności 848 00:54:39,583 --> 00:54:41,583 Wróciłem spod prysznica. Nadal słuchasz. 849 00:54:44,042 --> 00:54:45,375 To takie piękne. 850 00:54:46,875 --> 00:54:48,542 Każdy wiersz trafia prosto do mojego serca. 851 00:54:51,542 --> 00:54:53,625 To tak, jakby śpiewała specjalnie dla ciebie, prawda? 852 00:54:55,542 --> 00:54:56,542 Tak. 853 00:54:58,458 --> 00:55:00,042 - Muszę wracać. - Co? 854 00:55:01,500 --> 00:55:03,125 Przyszedłeś tylko dać Suizi list? 855 00:55:06,500 --> 00:55:09,292 Chciałem jej to pokazać coś nad czym pracowałem. 856 00:55:09,417 --> 00:55:10,417 Co to jest? 857 00:55:11,458 --> 00:55:13,792 W Święto Narodowe, Szef kuchni Ma wychodzi za mąż. 858 00:55:14,875 --> 00:55:16,792 Zrobiłem mu parę foteli. 859 00:55:16,917 --> 00:55:18,458 Robisz fotele? 860 00:55:19,417 --> 00:55:21,375 Ty i Suizi mi nie wierzycie. 861 00:55:21,500 --> 00:55:23,250 Dlatego chciałem jej to pokazać. 862 00:55:23,792 --> 00:55:26,708 Dlaczego ona, a nie ja? 863 00:55:29,208 --> 00:55:30,958 Przyszedłbyś, gdybym poprosił? 864 00:55:33,208 --> 00:55:34,708 Spróbuj mnie. 865 00:55:38,000 --> 00:55:39,500 Jesteś niesamowity. 866 00:55:44,250 --> 00:55:46,375 Myślałem, że kiedy opuściłem Szanghaj, 867 00:55:46,500 --> 00:55:49,333 Nigdy więcej nie zobaczę fotela. 868 00:55:49,458 --> 00:55:51,625 Z wyjątkiem hotelu Jinjiang i dom komendanta. 869 00:55:53,750 --> 00:55:56,917 Drewno i tkanina do tych foteli 870 00:55:57,042 --> 00:55:58,500 kosztują w sumie mniej niż czterdzieści juanów. 871 00:55:58,625 --> 00:56:00,583 Jeśli kupiłeś je od sprzedawcy, kosztowałyby ponad sto juanów. 872 00:56:01,125 --> 00:56:02,417 Jakie ekonomiczne! 873 00:56:02,542 --> 00:56:04,333 Skąd wiesz tak dużo? 874 00:56:09,125 --> 00:56:11,500 Gdybym nie miał kilku umiejętności, 875 00:56:11,625 --> 00:56:13,917 potem, kiedy dwa lata temu doznałem kontuzji pleców, 876 00:56:14,042 --> 00:56:15,667 Byłbym teraz nikim innym jak tylko darmozjadem. 877 00:56:16,500 --> 00:56:17,917 Nonsens. 878 00:56:19,250 --> 00:56:22,167 Wszyscy to wiemy, gdybyś nie był taki Lei Feng 879 00:56:22,292 --> 00:56:24,292 i dostałem twoje miejsce w akademii do Wang Youquana, 880 00:56:24,417 --> 00:56:26,750 byłbyś w dziale politycznym w przyszłym roku. 881 00:56:28,958 --> 00:56:30,583 Nie chcesz iść na uniwersytet? 882 00:56:32,708 --> 00:56:34,208 Oczywiście, że tak. 883 00:56:36,167 --> 00:56:37,500 To jest to o czym marzę. 884 00:56:38,542 --> 00:56:40,417 I co wtedy, do cholery? 885 00:56:40,542 --> 00:56:42,292 Dlaczego jesteś taki bezinteresowny? 886 00:56:45,625 --> 00:56:47,125 Nie jestem bezinteresowny. 887 00:56:49,667 --> 00:56:51,125 Właściwie jestem niesamowicie samolubny. 888 00:56:53,000 --> 00:56:54,917 Przekazałeś wspaniałą przyszłość. 889 00:56:55,042 --> 00:56:56,667 To się nazywa bycie egoistą? 890 00:56:59,708 --> 00:57:01,375 | po prostu nie chcę wyjeżdżać. 891 00:57:02,583 --> 00:57:04,625 Dlaczego? Co jest takiego wspaniałego? o tym miejscu? 892 00:57:06,542 --> 00:57:07,958 Ty. 893 00:57:24,792 --> 00:57:25,875 Dingding. 894 00:57:28,500 --> 00:57:29,917 Co? 895 00:57:32,833 --> 00:57:34,917 Czekałem na ciebie przez te wszystkie lata. 896 00:57:40,750 --> 00:57:42,417 Co mam zrobić? 897 00:57:45,167 --> 00:57:47,333 Abyśmy byli tacy, jak jesteśmy teraz. 898 00:57:52,333 --> 00:57:53,917 Co jest teraz? 899 00:57:57,417 --> 00:57:58,917 Naprawdę cię lubię. 900 00:58:01,000 --> 00:58:02,875 | martwiłem się o wpływie na Twoją przyszłość, 901 00:58:03,542 --> 00:58:06,083 więc zdecydowałem się poczekać dopóki nie dołączyłeś do partii. 902 00:58:07,500 --> 00:58:10,083 Nie zdałeś egzaminu wczoraj w dobrej formie? 903 00:58:13,875 --> 00:58:17,917 Od pierwszego razu, kiedy cię zobaczyłem i usłyszałem, jak śpiewasz „The Big River”, 904 00:58:19,917 --> 00:58:21,458 Pokochałem cię. 905 00:58:31,917 --> 00:58:33,917 Zawstydzasz mnie. 906 00:58:34,042 --> 00:58:35,042 Muszę iść. 907 00:58:50,417 --> 00:58:52,375 Kiedy usłyszałem te piosenki, 908 00:58:52,500 --> 00:58:54,208 Myślałam, że te teksty są dla mnie. 909 00:58:54,333 --> 00:58:56,083 To było wszystko, co chciałem powiedzieć. 910 00:58:57,292 --> 00:58:59,500 |f| wiedział to, Nie zagrałbym ci tego. 911 00:59:00,250 --> 00:59:01,625 Naprawdę cię lubię. 912 00:59:02,458 --> 00:59:03,750 Naprawdę cię lubię. 913 00:59:10,458 --> 00:59:12,250 Właśnie teraz komisarz powiedział: 914 00:59:12,375 --> 00:59:15,125 „Gnić w armii zaczyna się od zgnilizny w zachowaniu.” 915 00:59:16,125 --> 00:59:17,792 To ty, Dingding. 916 00:59:17,917 --> 00:59:19,542 Psujesz naszego Lei Fenga. 917 00:59:22,750 --> 00:59:24,625 To nie byłem ja! 918 00:59:28,417 --> 00:59:29,417 Kto to zrobił? 919 00:59:31,500 --> 00:59:33,250 Liu Fenga. 920 00:59:33,708 --> 00:59:35,083 Liu Feng objął cię ramionami? 921 00:59:36,292 --> 00:59:39,667 Dingding, jesteś cholernie skąpy. 922 00:59:40,458 --> 00:59:42,000 Pozwolisz lekarzowi i sekretarka cię dotyka, 923 00:59:42,125 --> 00:59:44,375 ludzie wszystkich zawodów, 924 00:59:44,500 --> 00:59:45,875 więc dlaczego nie żywy Lei Feng? 925 00:59:46,500 --> 00:59:48,292 Co żyje Lei Feng? 926 00:59:49,167 --> 00:59:50,708 On jest kretynem. 927 00:59:51,667 --> 00:59:54,375 A oni mówią, że to ja go psuję! 928 00:59:54,500 --> 00:59:56,417 Kto powiedział, że go deprawujesz? 929 00:59:56,542 --> 00:59:59,000 Jeśli to wyjdzie, tam jest moja reputacja. 930 01:00:01,125 --> 01:00:04,583 Tylko dlatego, że cię objął nie robi z niego głupca, prawda? 931 01:00:04,708 --> 01:00:07,125 Doktor Zhang i Sekretarz Wu dotknęli się ty, ale nie nazwałeś ich kretynami. 932 01:00:07,250 --> 01:00:08,583 To jest coś innego. 933 01:00:08,708 --> 01:00:10,375 Czym się różni? 934 01:00:10,500 --> 01:00:12,625 Każdy ma prawo cię ścigać. 935 01:00:14,375 --> 01:00:16,250 Ale nie on. 936 01:00:16,375 --> 01:00:17,625 Dlaczego nie? 937 01:00:18,333 --> 01:00:20,000 Bez powodu. 938 01:00:20,875 --> 01:00:23,167 To dlatego, że jest żyjącym Lei Fengiem. 939 01:00:23,292 --> 01:00:25,000 Żywy Lei Feng nie ma wstępu. 940 01:00:25,125 --> 01:00:27,208 Niedozwolony! Zupełnie nie! 941 01:00:39,625 --> 01:00:41,625 Proszę pana, trupa artystyczna zebrała się. 942 01:00:41,750 --> 01:00:44,667 Osiemdziesiąt pięć oczekiwanych, siedemdziesiąt pięć obecnych, proszę o poradę. 943 01:00:44,792 --> 01:00:46,500 - Zadzwoń do Liu Fenga. - Tak, proszę pana. 944 01:00:48,542 --> 01:00:49,583 - Liu Fenga. - Obecny. 945 01:00:49,708 --> 01:00:50,750 - Wyjdź z szeregu. - Tak, proszę pana. 946 01:00:52,250 --> 01:00:55,042 Liu Feng, idź do działu bezpieczeństwa do dochodzenia. 947 01:00:55,167 --> 01:00:56,625 Tak, proszę pana. 948 01:00:58,917 --> 01:01:00,292 To wszystko, odrzucono. 949 01:01:00,417 --> 01:01:01,708 Tak, proszę pana. 950 01:01:18,917 --> 01:01:20,250 Mówię do ciebie. 951 01:01:20,375 --> 01:01:21,958 Czego dotknąłeś? 952 01:01:24,208 --> 01:01:25,750 Nic. 953 01:01:26,333 --> 01:01:28,083 Niczego nie dotykałeś? 954 01:01:28,208 --> 01:01:29,583 Powiedz mi prawdę! 955 01:01:29,708 --> 01:01:31,083 Xiao Słońce. 956 01:01:31,833 --> 01:01:33,417 Daj mu kolejną szansę na przypomnienie. 957 01:01:34,375 --> 01:01:35,500 Liu Fenga. 958 01:01:36,333 --> 01:01:37,917 Pozwól, że cię oświecę. 959 01:01:45,333 --> 01:01:48,375 Lin Dingding powiedział nam wszystko. 960 01:01:53,792 --> 01:01:55,250 Co powiedziała? 961 01:01:57,458 --> 01:01:59,083 Pozwól, że odświeżę ci pamięć. 962 01:02:00,667 --> 01:02:06,083 Zróbcie towarzyszki kobiet wszystkie noszą coś w rodzaju małego, obcisłego stanika? 963 01:02:08,625 --> 01:02:13,083 Zrób tego rodzaju małe staniki masz zapięcie z tyłu? 964 01:02:18,000 --> 01:02:19,292 Tak. 965 01:02:20,375 --> 01:02:21,542 Nie martw się. 966 01:02:21,667 --> 01:02:23,208 Przyznaj się odważnie. 967 01:02:23,333 --> 01:02:25,458 Uznanie swojej winy to nowy początek. 968 01:02:26,333 --> 01:02:30,083 Zrobiłeś to rękami sięgnąć po klamrę? 969 01:02:32,708 --> 01:02:34,625 Bądź szczegółowy. Potrzebujemy szczegółów. 970 01:02:34,750 --> 01:02:36,667 - Nie zrobiłem tego. - Nie co? 971 01:02:38,917 --> 01:02:40,500 Nie mam tak brudnego umysłu jak ty. 972 01:02:41,333 --> 01:02:43,042 Uspokój się. Usiąść. 973 01:02:47,792 --> 01:02:51,042 Czy miałeś nieczyste myśli? o Linie Dingdingu? 974 01:02:52,125 --> 01:02:53,583 - Nie zrobiłem tego. - Cóż... 975 01:02:53,708 --> 01:02:56,208 - Nie jestem kretynem! - Uspokój się. 976 01:02:56,333 --> 01:02:57,500 Uspokoić się. 977 01:02:57,625 --> 01:02:58,833 Jak śmiecie odpowiadać! 978 01:02:58,958 --> 01:03:00,792 Jesteście kretynami! 979 01:03:14,208 --> 01:03:16,583 /2’ było lato 1.978. 980 01:03:16,708 --> 01:03:20,958 / sz’i/l cou/dn ’2’ wyjaśnij chaos dostrzegł oczy Dingdinga. 981 01:03:22,250 --> 01:03:25,417 Teraz uwierz, że mam wyjaśnienie to jest duże/zgadza się. 982 01:03:26,375 --> 01:03:29,625 Ktoś, kto zawsze czynił dobre uczynki, który jest tak moralny/y doskonały 983 01:03:29,750 --> 01:03:32,583 i zupełnie nietknięte przez smród materialnego świata 984 01:03:32,708 --> 01:03:35,833 nagle/y deklaruje tęsknił za tobą od lat. 985 01:03:37,000 --> 01:03:41,167 Poczuła się zszokowana, zniesmaczona, zdradzona 986 01:03:41,292 --> 01:03:42,833 Disi/lusionea”. 987 01:03:46,542 --> 01:03:47,625 Kto to jest? 988 01:03:59,792 --> 01:04:00,958 Xiaopinga? 989 01:04:01,792 --> 01:04:02,875 Czy coś się stało? 990 01:04:03,708 --> 01:04:05,500 Słyszałem, że jutro wyjeżdżasz. 991 01:04:05,625 --> 01:04:07,000 chłostać. 992 01:04:07,125 --> 01:04:09,500 Zostałem powołany do brygady drzewnej. 993 01:04:11,583 --> 01:04:13,083 Czy mogę wejść? 994 01:04:14,000 --> 01:04:15,375 Jasne. 995 01:04:17,208 --> 01:04:19,542 To twoje nowe zadanie daleko stąd? 996 01:04:20,458 --> 01:04:22,375 To daleko. Leży na granicy Syczuan-Yunnan. 997 01:04:22,500 --> 01:04:23,875 Pięć lub sześć dni jazdy stąd. 998 01:04:24,000 --> 01:04:25,417 To naprawdę daleko. 999 01:04:26,458 --> 01:04:27,708 Usiądź. 1000 01:04:39,000 --> 01:04:40,500 Czyje to łóżko? 1001 01:04:40,625 --> 01:04:41,917 To Zhu Ke. 1002 01:04:47,417 --> 01:04:49,250 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 1003 01:04:52,167 --> 01:04:53,917 Mógłbyś pozbyć się tego pudełka. 1004 01:05:00,792 --> 01:05:02,333 Nie chcesz nic z tego? 1005 01:05:03,208 --> 01:05:04,458 Nie mogę tego zabrać ze sobą. 1006 01:05:04,583 --> 01:05:08,125 Przeniesiono mnie tu z jednostki wojskowej, i wiem, jak wygląda życie. 1007 01:05:08,250 --> 01:05:10,792 Koszary są zbyt ciasne na wiele rzeczy osobistych. 1008 01:05:12,167 --> 01:05:13,625 To wszystko jest nowe. 1009 01:05:13,750 --> 01:05:15,375 To wszystko nadaje się do użytku. 1010 01:05:16,417 --> 01:05:18,167 Ale wszystko jest zapisane. Jak możesz z niego skorzystać? 1011 01:05:21,125 --> 01:05:22,792 Napis jest dobry. 1012 01:05:26,208 --> 01:05:27,917 Daj mi to, OK? 1013 01:05:29,500 --> 01:05:31,042 Pod warunkiem, że nie uznasz tego za brzydkie. 1014 01:05:40,583 --> 01:05:42,083 Liu Fenga. 1015 01:05:42,208 --> 01:05:44,875 Daj mi znać, kiedy jutro wyjdziesz. Odprowadzę cię! 1016 01:05:47,875 --> 01:05:49,958 Być może był to Xiaoping jedyny z nas 1017 01:05:50,083 --> 01:05:52,417 który wiedział o dobroci Liu Fenga. 1018 01:05:53,458 --> 01:05:55,833 Tylko ktoś który nigdy nie był dobrze traktowany 1019 01:05:55,958 --> 01:05:59,917 potrafi rozpoznać i skarb życzliwości. 1020 01:07:40,708 --> 01:07:42,125 Drolma! Czy wszystko w porządku? 1021 01:07:43,125 --> 01:07:44,125 Czy brakuje ci czego? 1022 01:07:44,250 --> 01:07:45,708 - Gdzie jesteś ranny? - Moje kolano. 1023 01:07:45,833 --> 01:07:46,875 Czy to poważne? 1024 01:07:52,583 --> 01:07:53,667 On Xiaoping. 1025 01:07:54,500 --> 01:07:55,542 Dziś po południu... 1026 01:07:55,667 --> 01:07:57,417 „Żołnierki łąk”, idziesz dalej. 1027 01:07:58,167 --> 01:07:59,167 co? 1028 01:07:59,292 --> 01:08:01,667 Drolma upadła i zraniła się w kolano podczas spaceru. 1029 01:08:01,792 --> 01:08:03,208 Nie może nawet wstać. 1030 01:08:03,333 --> 01:08:04,958 Nie trenowałeś jako dubler? 1031 01:08:06,750 --> 01:08:08,792 Nigdy wcześniej nie poszłam dalej. 1032 01:08:08,917 --> 01:08:10,333 Zapomniałem wszystkie ruchy. 1033 01:08:11,458 --> 01:08:13,000 Po prostu kontynuuj ćwiczenia. 1034 01:08:13,125 --> 01:08:14,417 Jest jeszcze czas. 1035 01:08:15,250 --> 01:08:17,042 W dziale kostiumów panuje bałagan. 1036 01:08:17,167 --> 01:08:18,625 Widzisz to, prawda? 1037 01:08:18,750 --> 01:08:20,500 Nie mam czasu. 1038 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 Takie dziwne. 1039 01:08:22,875 --> 01:08:24,583 Myślałam, że zawsze chciałeś główną rolę. 1040 01:08:24,708 --> 01:08:26,958 Dla ciebie, to świetna okazja. 1041 01:08:28,042 --> 01:08:29,917 Już tego nie chcę. 1042 01:08:30,042 --> 01:08:31,292 VVdlaczego? 1043 01:08:32,167 --> 01:08:33,750 Dział kostiumów jest dla mnie w porządku. 1044 01:08:33,875 --> 01:08:35,417 Nauczyłem się wykonywać tę pracę. 1045 01:08:37,292 --> 01:08:39,167 Co to za wymówka? 1046 01:08:39,292 --> 01:08:41,292 Cienki. To postanowione, OK? 1047 01:08:41,417 --> 01:08:42,583 Zajmij się ćwiczeniami. 1048 01:08:42,708 --> 01:08:44,750 Na pewno będziesz tam dzisiaj po południu. 1049 01:08:46,167 --> 01:08:47,208 OK, wszyscy. 1050 01:08:47,333 --> 01:08:50,042 - Zajmij się jedzeniem i makijażem. - Dyrektorze! 1051 01:08:50,167 --> 01:08:51,583 Naprawdę nie mogę iść dalej. 1052 01:08:54,750 --> 01:08:56,583 Co porabiasz, He Xiaoping? 1053 01:09:02,292 --> 01:09:03,792 Boli mnie głowa. 1054 01:09:05,208 --> 01:09:07,083 I nie mogę oddychać. 1055 01:09:07,208 --> 01:09:08,833 Masz chorobę wysokościową? 1056 01:09:10,458 --> 01:09:12,333 Zhu Ke, kup worek z tlenem. 1057 01:09:13,750 --> 01:09:14,875 Pozwól mi rzucić okiem. 1058 01:09:15,000 --> 01:09:18,042 /t nastąpiło dopiero wiele lat później to / final / y zrozumiałem 1059 01:09:18,167 --> 01:09:20,250 co Xiaoping czuł tego dnia. 1060 01:09:21,000 --> 01:09:23,208 Zrobiła się zimna w stosunku do nas wszystkich 1061 01:09:23,333 --> 01:09:25,750 po tym jak Liu Feng został disap/inea”. 1062 01:09:26,500 --> 01:09:31,042 Więc kiedy dyrektor ją wystawił wiodąca rola, 1063 01:09:31,750 --> 01:09:34,083 jedyne czego chciała to 2'0 się poddać, 1064 01:09:34,208 --> 01:09:35,625 2'0 porzuć walkę, 1065 01:09:35,750 --> 01:09:38,500 2’0 porzucić kolektyw który miał hun’ Liu Fenga. 1066 01:09:38,625 --> 01:09:40,167 Mój Boże! 1067 01:09:40,292 --> 01:09:41,917 Trzydzieści dziewięć stopni! 1068 01:09:47,458 --> 01:09:49,292 Chodź tu, usiądź! 1069 01:09:55,917 --> 01:09:57,625 Komisarzu, lekarz jest tutaj. 1070 01:09:57,750 --> 01:09:59,708 - Proszę usiąść. - Komisarz. 1071 01:10:01,417 --> 01:10:03,375 Co jest nie tak z He Xiaopingiem? 1072 01:10:05,000 --> 01:10:06,500 Nic. 1073 01:10:06,625 --> 01:10:08,625 Nic jej nie jest? 1074 01:10:08,750 --> 01:10:10,208 Spójrz na ten termometr. 1075 01:10:10,333 --> 01:10:11,542 Co w tym złego? 1076 01:10:13,000 --> 01:10:14,500 Nic w tym złego. 1077 01:10:16,083 --> 01:10:19,333 Dałem jej ten w kształcie rombu, i wróciła okrągła. 1078 01:10:20,250 --> 01:10:23,667 He Xiaoping zamienił termometry. 1079 01:10:24,458 --> 01:10:25,875 Komisarz. 1080 01:10:27,292 --> 01:10:28,292 Bardzo dobrze. 1081 01:10:29,125 --> 01:10:31,292 Dziękuję. Przepraszam, że cię zmusiłem przyjdź aż tutaj. 1082 01:10:31,417 --> 01:10:33,292 Nie martw się o to. W takim razie odejdę. 1083 01:10:33,417 --> 01:10:35,708 Jest jeszcze jedna rzecz chcielibyśmy, żebyś pomógł. 1084 01:10:36,667 --> 01:10:39,125 Mamy nadzieję że możesz zachować to w tajemnicy. 1085 01:10:40,125 --> 01:10:41,500 Również od He Xiaopinga. 1086 01:10:42,208 --> 01:10:43,750 Zachowaj całkowitą poufność. 1087 01:10:45,208 --> 01:10:47,500 Chcę zobaczyć dokąd ona idzie z tym dramatem. 1088 01:11:20,292 --> 01:11:22,333 Bohaterscy oficerowie kawalerii. 1089 01:11:23,708 --> 01:11:25,833 Kolejny występ 1090 01:11:25,958 --> 01:11:28,667 jest specjalnie dla Ciebie dedykowany, 1091 01:11:28,792 --> 01:11:31,208 najodważniejsza część armii. 1092 01:11:33,458 --> 01:11:35,375 To jest towarzysz He Xiaoping 1093 01:11:35,500 --> 01:11:37,292 kto zagra żołnierza 1094 01:11:37,417 --> 01:11:38,958 w tym utworze tanecznym. 1095 01:11:40,333 --> 01:11:41,917 Ten żołnierz 1096 01:11:42,833 --> 01:11:44,667 ma czterdziestostopniową gorączkę 1097 01:11:45,667 --> 01:11:47,917 i ciężka choroba wysokościowa. 1098 01:11:49,458 --> 01:11:51,417 Niemniej jednak, 1099 01:11:51,542 --> 01:11:53,917 ona wykona trudne ruchy. 1100 01:11:56,500 --> 01:11:58,375 Gdyby zemdlała na scenie, 1101 01:12:00,500 --> 01:12:02,292 Proszę o wyrozumiałość, 1102 01:12:04,250 --> 01:12:05,708 dla towarzysza Xiaopinga 1103 01:12:05,833 --> 01:12:08,875 dziedziczy chwalebne tradycje kawalerii. 1104 01:12:10,042 --> 01:12:11,500 Kiedy jesteś kontuzjowany, pozostań na linii frontu. 1105 01:12:12,375 --> 01:12:13,917 Pozostając na koniu, kiedy. 1106 01:12:14,792 --> 01:12:16,625 Uczcie się od towarzysza Xiaopinga! 1107 01:12:16,750 --> 01:12:19,333 Uczcie się od towarzysza Xiaopinga! 1108 01:12:19,458 --> 01:12:21,542 Brawo dla trupy artystycznej! 1109 01:12:21,667 --> 01:12:24,042 Brawo dla trupy artystycznej! 1110 01:12:24,167 --> 01:12:26,500 Ucz się od kawalerii! 1111 01:12:26,625 --> 01:12:29,167 Ucz się od towarzysza He Xiaopinga! 1112 01:12:29,292 --> 01:12:31,458 Pozdrowienia dla kawalerii! 1113 01:12:31,583 --> 01:12:33,708 Brawo dla trupy artystycznej! 1114 01:12:34,667 --> 01:12:36,833 Ucz się od kawalerii! 1115 01:12:36,958 --> 01:12:39,417 Uczcie się od towarzysza Xiaopinga! 1116 01:12:39,542 --> 01:12:41,833 Pozdrowienia dla kawalerii! 1117 01:12:41,958 --> 01:12:44,500 Brawo dla trupy artystycznej! 1118 01:12:51,917 --> 01:12:53,083 Ciężko pracowaliście, towarzysze! 1119 01:12:54,125 --> 01:12:56,083 Podczas naszych występów na kresach, 1120 01:12:56,208 --> 01:13:00,292 przez dwa tygodnie nasza scena znajdował się na wysokości 3500 metrów nad poziomem morza. 1121 01:13:01,375 --> 01:13:02,625 W paskudną pogodę 1122 01:13:02,750 --> 01:13:04,375 i złe warunki, 1123 01:13:04,500 --> 01:13:06,917 wszyscy spisaliście się nienagannie 1124 01:13:07,042 --> 01:13:09,500 i pomyślnie wykonał zadanie przekazał nam komendant regionalny. 1125 01:13:11,667 --> 01:13:13,250 Czy ktoś nie był wybitny? 1126 01:13:14,500 --> 01:13:15,917 Moim zdaniem... 1127 01:13:16,708 --> 01:13:17,708 ani jednej osoby. 1128 01:13:19,417 --> 01:13:22,500 Dziś podsumowujemy a także pożegnanie. 1129 01:13:26,458 --> 01:13:28,333 Żegnamy towarzysza He Xiaopinga 1130 01:13:30,667 --> 01:13:34,125 który ze względu na problemy zdrowotne zmienia karierę. 1131 01:13:35,167 --> 01:13:37,500 Wyjeżdża, żeby się rozwijać w szpitalu polowym. 1132 01:13:38,458 --> 01:13:40,083 Zgromadźmy dla niej gromkie brawa. 1133 01:13:40,208 --> 01:13:42,083 Przekaż jej nasze najlepsze życzenia na jej nowy post. 1134 01:13:42,208 --> 01:13:43,542 Oby nadal robiła postępy! 1135 01:13:47,125 --> 01:13:48,625 Załaduj pojazdy po rozpuszczeniu. 1136 01:13:48,750 --> 01:13:50,167 Wyruszamy punktualnie o dziewiątej. 1137 01:13:50,292 --> 01:13:51,958 - Zwolniony! - Tak, proszę pana. 1138 01:14:04,625 --> 01:14:06,500 Wysiadaj i zbieraj się! 1139 01:14:26,167 --> 01:14:27,667 Tworzą szeregi. 1140 01:14:30,292 --> 01:14:31,667 Wyrównaj do prawej. 1141 01:14:32,500 --> 01:14:33,750 Patrzeć w przyszłość. 1142 01:14:34,542 --> 01:14:35,875 Twarz w prawo. 1143 01:14:36,500 --> 01:14:37,875 Marsz do przodu. 1144 01:14:47,542 --> 01:14:49,875 Mengmeng, wy trzej zajmiecie się sprawami do stanowiska pielęgniarek. 1145 01:14:50,000 --> 01:14:52,167 - He Xiaoping, chodź ze mną. - Tak. 1146 01:15:11,250 --> 01:15:12,917 Jest piąta trzydzieści. 1147 01:15:13,042 --> 01:15:15,583 Zjedz szybko, a potem odpocznij. 1148 01:15:15,708 --> 01:15:18,250 Gdy wybuchnie walka, nie będziemy mieli czasu spać. 1149 01:15:18,375 --> 01:15:19,458 Czy Pan rozumie? 1150 01:15:19,583 --> 01:15:20,583 Tak. 1151 01:15:20,708 --> 01:15:22,458 - Zwolniony. - Tak. 1152 01:16:27,792 --> 01:16:29,250 Poluzuj opaskę uciskową. 1153 01:16:29,875 --> 01:16:31,417 Szybki! Zatrzymaj krwawienie. 1154 01:16:35,583 --> 01:16:37,125 Wezmę oddział naprzód. 1155 01:16:37,250 --> 01:16:38,333 Houzi. Guoliang. 1156 01:16:38,458 --> 01:16:40,833 Weź dwa oddziały, aby chronić karawanę po obu stronach. 1157 01:16:40,958 --> 01:16:43,042 Zastępca instruktora podniesie tył. 1158 01:16:43,167 --> 01:16:44,458 Powtórzę: 1159 01:16:44,583 --> 01:16:46,333 Naszą misją nie jest walka. 1160 01:16:46,458 --> 01:16:48,208 Po prostu chronimy karawanę. 1161 01:16:48,333 --> 01:16:50,417 - Rozumiesz? - Rozumiem, proszę pana. 1162 01:16:50,542 --> 01:16:51,875 Wyprowadzać się. 1163 01:24:00,500 --> 01:24:01,500 Zastępca dowódcy, proszę pana! 1164 01:24:01,625 --> 01:24:04,292 Rozkaz z batalionu. Musimy natychmiast przynieść amunicję. 1165 01:24:08,000 --> 01:24:10,125 Wpadliśmy w zasadzkę i poniósł ogromne straty. 1166 01:24:10,250 --> 01:24:11,667 Amunicja wkrótce tam będzie. 1167 01:24:11,792 --> 01:24:13,250 - Powiadom instruktora. - Tak, proszę pana. 1168 01:24:13,375 --> 01:24:15,333 Instruktor. Instruktor. 1169 01:24:16,833 --> 01:24:18,708 Ile osób jest zdolnych do walki? 1170 01:24:18,833 --> 01:24:21,167 Szesnastu nie żyje. Pięciu ciężko rannych. 1171 01:24:21,292 --> 01:24:24,125 Biorąc pod uwagę lekkie rany, wciąż jest szesnastu zdolnych do walki. 1172 01:24:25,333 --> 01:24:26,750 - Houzi? - Obecny. 1173 01:24:26,875 --> 01:24:28,333 - Wenliang. - Obecny. 1174 01:24:29,375 --> 01:24:31,917 Wy dwoje eskortujcie ciężko rannych 1175 01:24:32,042 --> 01:24:33,833 i przyślij ciężarówki od tyłu 1176 01:24:33,958 --> 01:24:35,417 aby odzyskać ciała. 1177 01:24:35,542 --> 01:24:36,833 Tak, proszę pana. 1178 01:24:37,625 --> 01:24:39,417 Przejmij ode mnie 1179 01:24:39,542 --> 01:24:42,500 i zabierz ludzi tak szybko, jak to możliwe dostarczyć amunicję. 1180 01:24:43,667 --> 01:24:45,167 Co z tobą? 1181 01:24:46,292 --> 01:24:47,500 Będę tu stał na straży. 1182 01:24:48,333 --> 01:24:49,875 Muszę ich zabrać z powrotem do bazy. 1183 01:24:50,458 --> 01:24:52,375 Znajdę dwóch ludzi, którzy staną na straży. 1184 01:24:52,500 --> 01:24:54,167 Wracasz z ofiarami. 1185 01:24:54,292 --> 01:24:55,292 Skończ bzdury. 1186 01:24:55,417 --> 01:24:56,833 Zostałeś trafiony w tętnicę. 1187 01:24:56,958 --> 01:25:00,208 - Jeśli wkrótce się nie zajmiesz, umrzesz. - Przestań pierdolić! 1188 01:25:02,083 --> 01:25:03,500 Podaj mi miotacz ognia. 1189 01:25:04,417 --> 01:25:06,000 Jeśli wróg nadejdzie, 1190 01:25:06,625 --> 01:25:08,000 |'|| spalić je wszystkie. 1191 01:25:08,125 --> 01:25:10,000 Nie chcesz żyć? 1192 01:25:10,125 --> 01:25:11,958 Wykonaj rozkaz! 1193 01:25:12,083 --> 01:25:13,875 Tak, proszę pana. 1194 01:25:14,000 --> 01:25:15,917 Ktokolwiek może się ruszyć, zbierz się. 1195 01:25:33,917 --> 01:25:36,375 Być może zastępca instruktora miał rację. 1196 01:25:37,417 --> 01:25:38,958 Chciał 2‘0 na żywo. 1197 01:25:39,667 --> 01:25:41,333 Pragnął, aby 2 lata były mężczyzną. 1198 01:25:42,000 --> 01:25:43,917 Tylko poprzez ofiarę 1199 01:25:44,042 --> 01:25:48,500 byłoby jego zwyczajne życie stać się opowieścią bohatera, 1200 01:25:48,625 --> 01:25:54,083 a jego bohaterskie 52 lata będą rosły i rozprzestrzeniać się i podróżować daleko. 1201 01:25:54,208 --> 01:25:56,125 Być może zamieniłoby się to w piosenkę 1202 01:25:56,250 --> 01:25:59,208 z tekstem i melodią 1203 01:25:59,333 --> 01:26:02,250 w śpiewniku śpiewaczki. 1204 01:26:02,375 --> 01:26:04,667 Piosenkarka o imieniu Lin Dingding 1205 01:26:04,792 --> 01:26:07,250 kto w końcu zaśpiewałoby dla niego 2’0. 1206 01:26:07,375 --> 01:26:09,750 I w przeddzień śpiewała, 1207 01:26:09,875 --> 01:26:11,375 chciałaby go zapamiętać. 1208 01:26:25,250 --> 01:26:31,958 Z płomienia latarni unosi się dym. Zostać bohaterem 1209 01:26:32,083 --> 01:26:38,750 Pierścienie gór pochylają uszy 1210 01:26:38,875 --> 01:26:42,375 Na błękitnym niebie, grzmot uderza w złoty bęben 1211 01:26:42,500 --> 01:26:46,208 Ocean wzburza się z falami śpiewającymi w harmonii 1212 01:26:46,333 --> 01:26:53,042 Wojownicy ludu wypędzić drapieżniki 1213 01:26:53,167 --> 01:27:01,500 Oddając swoje życie 2'0 chroń pokój 1214 01:27:01,625 --> 01:27:08,333 Dlaczego jest nasza flaga bojowa tak ładny jak obrazek? 1215 01:27:08,833 --> 01:27:14,042 Krew bohaterów zabarwiła Iz’ na czerwono 1216 01:27:14,625 --> 01:27:20,125 Dlaczego w krainie na zawsze panuje wiosna .7 1217 01:27:23,833 --> 01:27:25,083 Suizi. 1218 01:27:25,208 --> 01:27:26,583 Chodź tutaj. 1219 01:27:27,500 --> 01:27:29,083 Komisarz. 1220 01:27:29,208 --> 01:27:30,542 Nie jesteś złym pisarzem. 1221 01:27:30,667 --> 01:27:32,542 Potrzebują reporterów na pierwszej linii frontu. 1222 01:27:32,667 --> 01:27:35,542 Wydział polityczny cię oddelegowuje do pomocy przy kręceniu filmu dokumentalnego. 1223 01:27:35,667 --> 01:27:37,167 Trzeba iść dalej do przodu. 1224 01:27:37,708 --> 01:27:39,125 Wyruszysz dziś wieczorem. 1225 01:27:39,250 --> 01:27:40,750 Wyjdę dziś wieczorem? 1226 01:27:41,583 --> 01:27:43,500 Nic nie przygotowałem, komisarzu. 1227 01:27:43,625 --> 01:27:45,458 Co trzeba przygotować na front? 1228 01:27:45,583 --> 01:27:48,542 Za moich czasów gdybyś tak rozkazał, wyszedłbyś za minutę. 1229 01:27:49,667 --> 01:27:50,792 Idź po swoją paczkę. 1230 01:27:50,917 --> 01:27:52,083 Jeep czeka. 1231 01:27:52,208 --> 01:27:53,833 Zabierze Cię na stację kolejową. 1232 01:27:54,542 --> 01:27:56,958 Pamiętać, odwaga nie jest lekkomyślnością. 1233 01:27:58,083 --> 01:27:59,583 Nie przynoś wstydu naszej trupie. 1234 01:28:01,333 --> 01:28:02,917 Tak, proszę pana. 1235 01:28:04,458 --> 01:28:05,458 - Shuwena. - Tak? 1236 01:28:05,583 --> 01:28:06,625 Podaj mi mój plecak. 1237 01:28:06,750 --> 01:28:08,667 Zhu Ke, daj mi plecak Suizi. 1238 01:28:09,542 --> 01:28:11,042 Uważaj na siebie. 1239 01:28:11,167 --> 01:28:13,500 - Pamiętaj, żeby napisać. - Do widzenia, Suizi. 1240 01:28:13,625 --> 01:28:15,250 - Wychodzę. - Uważaj, Suizi. 1241 01:28:15,375 --> 01:28:16,375 Pamiętaj, żeby napisać. 1242 01:28:16,500 --> 01:28:17,500 - Dbać o siebie. - Jasne. 1243 01:28:17,625 --> 01:28:19,250 Wysyłane są ofiary. 1244 01:28:19,375 --> 01:28:20,542 Wszyscy mają poważne poparzenia. 1245 01:28:20,667 --> 01:28:21,958 Ratuj żywych. 1246 01:28:22,083 --> 01:28:23,417 Umieść zmarłego w namiocie. 1247 01:28:23,542 --> 01:28:25,125 Jutro rano umyj je i zawiń 1248 01:28:25,250 --> 01:28:27,208 i wyślij je władzom lokalnym w celu pochówku. 1249 01:28:27,333 --> 01:28:29,292 Główna pielęgniarka! Ciężarówka niosący rannych jest tutaj. 1250 01:28:29,417 --> 01:28:30,500 Bierz się do pracy. 1251 01:28:30,625 --> 01:28:32,000 Tak! 1252 01:28:51,542 --> 01:28:52,542 Po co tam stoisz? 1253 01:28:52,667 --> 01:28:54,000 Podnieś to! 1254 01:29:05,125 --> 01:29:06,792 Xiaoping, zostań tutaj. 1255 01:29:06,917 --> 01:29:08,250 Jest tylko jeden ocalały. 1256 01:29:10,292 --> 01:29:11,833 - Nie. - Nie, co? 1257 01:29:11,958 --> 01:29:13,583 Główna pielęgniarka. 1258 01:29:13,708 --> 01:29:15,000 To nie tak, że ich nienawidzę. 1259 01:29:15,125 --> 01:29:16,542 Ale nie spałeś od kilku dni. 1260 01:29:16,667 --> 01:29:17,833 Powinieneś odpocząć. 1261 01:29:17,958 --> 01:29:19,500 Jutro owiniemy ciała. 1262 01:29:21,667 --> 01:29:24,375 Wy wszyscy, zabrać ciała do namiotów. 1263 01:29:35,625 --> 01:29:36,833 Zhou Dong, Xiao Li. 1264 01:29:36,958 --> 01:29:39,583 Po tej stronie nie ma wystarczającej liczby ludzi. Wy dwoje idźcie i pomóżcie im. 1265 01:29:47,708 --> 01:29:49,583 On Xiaoping? 1266 01:29:49,708 --> 01:29:51,750 Twój towarzysz z trupy artystycznej jest tutaj. 1267 01:29:52,875 --> 01:29:53,875 Suizi. 1268 01:29:54,000 --> 01:29:55,083 Xiaoping. 1269 01:29:55,208 --> 01:29:56,417 Nie sądziłem, że cię tu zobaczę. 1270 01:29:56,542 --> 01:29:58,375 Suizi, dlaczego tu jesteś? 1271 01:29:58,500 --> 01:30:00,292 Czy wszyscy przyszli? 1272 01:30:00,417 --> 01:30:01,708 Nie. To tylko ja. 1273 01:30:01,833 --> 01:30:03,542 Wybrano mnie do złożenia raportu z pierwszej linii frontu. 1274 01:30:03,667 --> 01:30:05,542 Jestem tu, żeby przesłuchiwać rannych żołnierzy. 1275 01:30:11,500 --> 01:30:13,042 Nazywa się Shi Linfeng. 1276 01:30:13,875 --> 01:30:15,250 Ma dopiero siedemnaście lat. 1277 01:30:16,333 --> 01:30:18,292 Po znieczuleniu zasnął. 1278 01:30:23,833 --> 01:30:25,083 Suizi. 1279 01:30:38,208 --> 01:30:39,542 Uważaj na siebie. 1280 01:30:41,292 --> 01:30:44,000 Zanim rozpoczęły się walki, Liu Feng napisał do mnie. 1281 01:30:44,125 --> 01:30:45,750 Powiedział, że też był na froncie. 1282 01:30:46,417 --> 01:30:47,958 Odwiedzasz wiele punktów pomocy. 1283 01:30:48,083 --> 01:30:50,500 Jeśli go zobaczysz, proszę, powiedz mi. 1284 01:30:52,167 --> 01:30:54,208 Nie martw się o to. Będę o niego dbał. 1285 01:30:54,333 --> 01:30:57,375 Jest taki miły. Nawet kule to widzą. Nie zrobią mu krzywdy. 1286 01:31:16,792 --> 01:31:18,125 Suizi. 1287 01:31:19,583 --> 01:31:21,292 Proszę, powiedz Dingdingowi... 1288 01:31:22,333 --> 01:31:23,708 Liu Feng bardzo ją kochał. 1289 01:31:23,833 --> 01:31:25,583 Jednak uderzyła go, kiedy leżał. 1290 01:31:27,000 --> 01:31:29,292 Nigdy jej nie wybaczę, dopóki | na żywo. 1291 01:31:39,583 --> 01:31:41,125 wiem... 1292 01:31:42,083 --> 01:31:43,875 Nie uda mi się. 1293 01:31:45,000 --> 01:31:46,583 Tak wielu ludzi zginęło, 1294 01:31:46,708 --> 01:31:48,500 za dużo, żeby je zabrać. 1295 01:31:49,250 --> 01:31:51,167 Będą musieli zostać pochowani na miejscu. 1296 01:31:54,250 --> 01:31:57,042 Tak naprawdę mam dopiero szesnaście lat. 1297 01:31:58,792 --> 01:32:01,000 Okłamałem rekrutację. 1298 01:32:03,208 --> 01:32:04,958 Mam trzy starsze siostry. 1299 01:32:06,458 --> 01:32:08,667 Jestem jedynym synem. 1300 01:32:10,792 --> 01:32:12,125 To za daleko. 1301 01:32:13,958 --> 01:32:15,917 Moi rodzice nie muszą przychodzić. 1302 01:32:17,083 --> 01:32:18,917 Moje siostry mogą przychodzić po kolei 1303 01:32:20,458 --> 01:32:24,167 żeby mnie zobaczyć podczas Festiwal Sprzątania Grobów. 1304 01:32:26,208 --> 01:32:28,458 Aby inni mogli się dowiedzieć... 1305 01:32:30,417 --> 01:32:32,292 Mam rodzinę. 1306 01:32:35,500 --> 01:32:37,500 Wrogowie są w pobliżu. Zgaś światło! 1307 01:32:46,292 --> 01:32:48,417 Musisz być piękna. 1308 01:32:50,375 --> 01:32:52,000 Czy masz chłopaka? 1309 01:32:54,750 --> 01:32:56,042 Chyba tak. 1310 01:32:58,000 --> 01:32:59,875 Wtedy naprawdę nie. 1311 01:33:02,458 --> 01:33:03,917 Nie jestem dla niego wystarczająco dobra. 1312 01:33:05,500 --> 01:33:06,917 On jest najlepszy z najlepszych. 1313 01:33:07,042 --> 01:33:08,500 Jest lepszy od Lei Fenga. 1314 01:33:10,208 --> 01:33:11,625 On też jest z przodu. 1315 01:33:32,833 --> 01:33:34,667 Czyż nie była jednym z wzorowych bohaterów? 1316 01:33:35,375 --> 01:33:36,667 Jak ona się tak zachowała? 1317 01:33:37,333 --> 01:33:38,833 Jakie wyjaśnienia podali? 1318 01:33:39,500 --> 01:33:41,125 No wiesz, na mroźnej północy. 1319 01:33:41,250 --> 01:33:43,333 Wszyscy trzymają kapustę aby przetrwał całą zimę. 1320 01:33:44,292 --> 01:33:46,333 Przechowujesz kapustę na zewnątrz, 1321 01:33:46,458 --> 01:33:48,500 ale jeśli pozostanie zamrożone zbyt długo, 1322 01:33:48,625 --> 01:33:51,250 wtedy, gdy tylko to przyniesiesz do ciepłego pokoju, zaczyna się psuć. 1323 01:33:51,917 --> 01:33:53,875 Teraz weź Xiaopinga. 1324 01:33:54,000 --> 01:33:56,250 Przez całe swoje życie, 1325 01:33:56,375 --> 01:33:57,833 nikt nie traktował jej dobrze. 1326 01:33:58,625 --> 01:34:00,250 Nikt jej nie szanował. 1327 01:34:02,458 --> 01:34:04,083 Skąd wiedziałeś? 1328 01:34:04,208 --> 01:34:05,417 Raz odwiedziła ją matka. 1329 01:34:05,917 --> 01:34:08,375 Uściskała Xiaopinga, cały czas płacze. 1330 01:34:09,292 --> 01:34:11,000 Przeprosiła za odmowę ojczyma 1331 01:34:11,125 --> 01:34:14,375 i za to, jak jej rodzeństwo ją znęcało i za niesprawiedliwość, której doświadczyła. 1332 01:34:16,167 --> 01:34:17,500 Wracając do akt Xiaopinga, 1333 01:34:18,125 --> 01:34:21,333 widzimy, jak trupa artystyczna ją ukarała wysyłając ją do pierwszej linii pierwszej pomocy. 1334 01:34:22,000 --> 01:34:24,125 Następnie na polu bitwy 1335 01:34:24,250 --> 01:34:26,042 uratowała życie wielu osobom 1336 01:34:26,708 --> 01:34:28,542 i byłem świadkiem wielu okropności. 1337 01:34:29,250 --> 01:34:30,792 Z dnia na dzień stała się bohaterką. 1338 01:34:30,917 --> 01:34:32,375 Kontrast był tak wyraźny... 1339 01:34:34,375 --> 01:34:36,083 że to ją złamało. 1340 01:35:44,750 --> 01:35:46,083 Xiaoping. 1341 01:35:49,417 --> 01:35:51,250 To Liu Feng. 1342 01:35:57,333 --> 01:35:58,750 Co się stało? 1343 01:36:04,583 --> 01:36:06,333 Wojna się skończyła. 1344 01:36:13,083 --> 01:36:15,667 Czas już prawie minął. Musimy ćwiczyć. 1345 01:36:15,792 --> 01:36:17,417 OK, wystarczy. Wejdźmy. 1346 01:36:17,542 --> 01:36:18,875 Czas poćwiczyć. 1347 01:36:19,000 --> 01:36:20,292 Hej wszystkim. 1348 01:36:21,500 --> 01:36:23,958 Czas wejść do środka. Musimy poćwiczyć. 1349 01:36:24,083 --> 01:36:26,083 Hej, wszyscy. 1350 01:36:26,208 --> 01:36:29,333 Przestań rozmawiać. Wystarczy odpoczynku. Wejdź. 1351 01:36:29,458 --> 01:36:31,500 Czas ćwiczyć. Wejdź, wejdź! 1352 01:36:32,167 --> 01:36:35,042 Jaki jest sens ćwiczyć? Zespół artystyczny zostaje rozwiązany. 1353 01:36:36,417 --> 01:36:38,125 Skąd wiesz? 1354 01:36:38,250 --> 01:36:40,500 Zastępca dowódcy regionalnego swojego taty dla Kunminga. 1355 01:36:40,625 --> 01:36:42,875 Zastępca dowódcy regionalnego twojego taty dla Kunminga? 1356 01:36:43,000 --> 01:36:44,833 Nigdy nie słyszałem, żebyś o tym wspominał. 1357 01:36:44,958 --> 01:36:46,417 Co tu jest do powiedzenia? 1358 01:36:48,167 --> 01:36:50,583 Mój tata powiedział, że po wojnie 1359 01:36:50,708 --> 01:36:53,500 wszystkie centralne zespoły sztuk wojskowych zostanie rozwiązany. 1360 01:36:56,167 --> 01:36:58,417 Ten Chen Can to prawdziwy łotr. 1361 01:36:59,917 --> 01:37:01,708 To syn kadry! 1362 01:37:03,250 --> 01:37:05,833 Zauważyłem, że wszyscy czuje się ospały i zmęczony. 1363 01:37:05,958 --> 01:37:08,208 Nie słuchaj plotek, które tam krążą. 1364 01:37:08,333 --> 01:37:09,958 Byłem w trupie artystycznej te wszystkie lata. 1365 01:37:10,083 --> 01:37:12,042 Czy rozwiąże się tylko dlatego ktoś tak twierdzi? 1366 01:37:12,167 --> 01:37:14,792 Ten facet z twojego zespołu, Chen Can, został potrącony przez samochód przy głównej bramie. 1367 01:37:14,917 --> 01:37:16,375 Gdzie został uderzony? Czy to poważne? 1368 01:37:16,500 --> 01:37:17,792 Nie wiem. Całą twarz ma we krwi. 1369 01:37:17,917 --> 01:37:20,042 Zabrano go do kliniki numer dwa. 1370 01:37:20,792 --> 01:37:21,792 Oto, co zrobimy. 1371 01:37:21,917 --> 01:37:24,250 Wyślij kilku członków zespołu, żeby się z nim zobaczyli. Szybko. 1372 01:37:25,958 --> 01:37:28,167 Za chwilę zaczniemy od „Młodzieży”, 1373 01:37:28,292 --> 01:37:30,000 a następnie „Coming Home”. 1374 01:37:30,125 --> 01:37:31,708 Przygotujcie się wszyscy. 1375 01:37:31,833 --> 01:37:33,250 Zaczniemy za chwilę. 1376 01:37:34,500 --> 01:37:35,792 Suizi! 1377 01:37:49,417 --> 01:37:52,083 Doktorze, musi pan mu dać najlepsze sztuczne zęby. 1378 01:37:52,208 --> 01:37:54,000 To nasz solista na trąbce. 1379 01:37:54,833 --> 01:37:56,042 Sztuczne zęby nie wytrzymują dużego nacisku. 1380 01:37:56,167 --> 01:37:58,000 W przyszłości może się pobawić 1381 01:37:58,125 --> 01:38:00,458 ale nie ma mowy, żeby został solistą. 1382 01:38:00,583 --> 01:38:03,125 Chen Can, nie musisz się kłócić na zmianę kariery. 1383 01:38:03,250 --> 01:38:04,958 Trupa musi cię poprosić o opuszczenie. 1384 01:38:05,083 --> 01:38:07,292 Właściwie jest inny sposób. 1385 01:38:07,417 --> 01:38:10,667 Jeśli uda ci się zdobyć trochę złota zrobić bazę, 1386 01:38:10,792 --> 01:38:12,292 następnie przymocuj do niego sztuczne zęby. 1387 01:38:12,417 --> 01:38:14,625 Będzie działać jak prawdziwy. 1388 01:38:38,917 --> 01:38:40,917 Dlaczego tak biegasz? 1389 01:38:49,708 --> 01:38:52,250 To jest piękne. Czy to jest prawdziwe złoto? 1390 01:38:52,375 --> 01:38:53,625 Pozwól mi zobaczyć. 1391 01:38:54,667 --> 01:38:56,542 Nigdy cię z tym nie widziałem. 1392 01:38:56,667 --> 01:38:59,042 Dała mi to mama ostatni raz byłem w domu. 1393 01:39:00,625 --> 01:39:02,167 Pozwól, że pokażę ci moje. 1394 01:39:12,333 --> 01:39:13,417 Wychodzisz za mąż? 1395 01:39:13,542 --> 01:39:14,917 Skąd wiedziałeś? 1396 01:39:15,500 --> 01:39:17,250 Pierścionki noszą tylko żonaci. 1397 01:39:17,375 --> 01:39:18,750 Właśnie go widziałem. 1398 01:39:18,875 --> 01:39:20,250 Kto? 1399 01:39:20,375 --> 01:39:21,625 Sekretarz Wu. 1400 01:39:22,208 --> 01:39:23,958 Czy masz stary kalendarz? 1401 01:39:24,083 --> 01:39:26,000 Z którego roku jest Twój? 1402 01:39:26,125 --> 01:39:27,667 Ciotka mnie komuś przedstawiła. 1403 01:39:28,333 --> 01:39:30,250 To Chińczyk z zagranicy. 1404 01:39:30,375 --> 01:39:32,125 Wyjeżdżasz za granicę? 1405 01:39:41,833 --> 01:39:43,500 Dlaczego wszyscy wyjeżdżacie? 1406 01:39:49,292 --> 01:39:50,917 Chen Can. 1407 01:39:55,083 --> 01:39:56,625 To jest czyste złoto. 1408 01:40:02,958 --> 01:40:04,500 Aby stworzyć bazę dla zębów. 1409 01:40:11,583 --> 01:40:12,583 Suizi! 1410 01:40:12,708 --> 01:40:14,708 Dziękuję, ale nie mogę tego zaakceptować. 1411 01:40:15,667 --> 01:40:17,833 Nie odchodź z zespołu. Nie odchodź z armii. 1412 01:40:17,958 --> 01:40:19,667 I nie odchodź stąd. 1413 01:40:51,083 --> 01:40:52,208 Dziś wieczorem... 1414 01:40:54,875 --> 01:40:57,333 będzie naszym ostatnim występem. 1415 01:40:58,875 --> 01:41:02,083 I to jest twój ostatni raz tańczyć ze sobą 1416 01:41:02,208 --> 01:41:03,708 i śpiewajcie dla siebie nawzajem. 1417 01:41:04,667 --> 01:41:06,917 Twoja ostatnia intymna współpraca. 1418 01:41:08,500 --> 01:41:11,083 Potem każdy pójdzie swoją drogą. 1419 01:41:13,750 --> 01:41:16,417 Dzisiejsza publiczność to też nie jest zwykły tłum. 1420 01:41:18,917 --> 01:41:22,917 Większość z nich zostali ranni na froncie. 1421 01:41:25,583 --> 01:41:28,458 A nawet bardziej wyjątkowe są ci, którzy są ranni 1422 01:41:28,583 --> 01:41:30,958 nie na ich ciałach, 1423 01:41:32,458 --> 01:41:34,042 ale w ich umysłach. 1424 01:41:37,167 --> 01:41:38,583 Tu. 1425 01:41:42,000 --> 01:41:43,500 Czy wszyscy są gotowi? 1426 01:41:46,792 --> 01:41:48,750 Pytam, czy wszyscy są gotowi? 1427 01:41:48,875 --> 01:41:50,458 Jesteśmy gotowi! 1428 01:42:16,292 --> 01:42:18,667 Widziałem He Xiaopinga, kiedy byłem ogłaszając program. 1429 01:42:18,792 --> 01:42:20,750 Czy mówisz poważnie? Czy jesteś pewien? 1430 01:42:20,875 --> 01:42:22,042 Tak. 1431 01:42:23,042 --> 01:42:25,333 Myślę, że ona też na mnie spojrzała. 1432 01:42:25,458 --> 01:42:27,375 Dlaczego jest w szpitalu psychiatrycznym? 1433 01:42:27,500 --> 01:42:28,708 Chyba żartujesz! 1434 01:42:28,833 --> 01:42:29,917 Jestem pewien. 1435 01:42:30,042 --> 01:42:32,125 Jeśli mi nie wierzysz, idź i spójrz z krokwi. 1436 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 Gdzie? Nie widzę jej. 1437 01:42:37,875 --> 01:42:39,208 Oto ona. 1438 01:42:39,333 --> 01:42:41,125 W pierwszym rzędzie, obok lekarza. 1439 01:42:41,958 --> 01:42:43,458 Jak ona się zmieniła! 1440 01:42:43,583 --> 01:42:45,167 Ja wiem! 1441 01:42:45,292 --> 01:42:48,625 Tak bardzo chciała być bohaterką, żeby ludzie nie patrzyli na nią z góry. 1442 01:42:48,750 --> 01:42:49,917 Teraz jest bohaterką. 1443 01:42:50,583 --> 01:42:52,750 Jest pacjentką szpitala psychiatrycznego. 1444 01:42:52,875 --> 01:42:55,417 Robiliśmy ten program tyle lat, 1445 01:42:55,542 --> 01:42:57,167 ale spójrz na nią. 1446 01:42:57,292 --> 01:42:58,917 To tak, jakby w ogóle nie pamiętała. 1447 01:43:10,375 --> 01:43:11,625 Następny program 1448 01:43:11,750 --> 01:43:13,625 to numer taneczny zwany „Oda do Yimeng”. 1449 01:43:13,750 --> 01:43:16,375 Wykonawcy to Drolma i Zhu Han. 1450 01:46:34,792 --> 01:46:35,833 Dziękuję. 1451 01:46:38,917 --> 01:46:40,792 - Chen Can. - Tak? 1452 01:46:40,917 --> 01:46:43,083 Chen Can, pomóż nam. 1453 01:46:43,208 --> 01:46:44,417 Jasne. 1454 01:47:01,542 --> 01:47:04,708 To była pierwsza miłość, jaką /e2’2’er/ kiedykolwiek napisał. 1455 01:47:04,833 --> 01:47:07,208 A jeśli był także pierwszym wierszem / kiedykolwiek napisałem. 1456 01:47:07,917 --> 01:47:09,708 Dziwnie jest teraz o tym myśleć. 1457 01:47:09,833 --> 01:47:11,917 Tyle myśli przez tyle lat. 1458 01:47:12,042 --> 01:47:13,875 I/zapisałem to wszystko w godzinę. 1459 01:47:19,500 --> 01:47:21,083 Chciałem ci powiedzieć, 1460 01:47:21,833 --> 01:47:23,500 Chen Can i ja spotkaliśmy się. 1461 01:47:27,167 --> 01:47:28,625 Kiedy to się stało? 1462 01:47:28,750 --> 01:47:30,125 Kilka dni temu. 1463 01:47:33,125 --> 01:47:35,083 Czy nie nienawidziłeś go? 1464 01:47:35,208 --> 01:47:36,375 Dobrze... 1465 01:47:36,500 --> 01:47:38,500 | myślałem, że jest irytujący. 1466 01:47:38,625 --> 01:47:40,000 Później... 1467 01:47:40,125 --> 01:47:41,917 nie wiem jak, ale zakochałam się w nim. 1468 01:47:42,042 --> 01:47:44,167 Oboje pochodzimy z podobnych rodzin. 1469 01:47:44,292 --> 01:47:45,875 -Hao Shuwen. - Tak. 1470 01:47:46,000 --> 01:47:48,292 Przynieś swój akordeon kiedy pójdziemy dziś wieczorem pić. 1471 01:47:48,417 --> 01:47:49,583 Dlaczego powinienem? 1472 01:47:49,708 --> 01:47:52,375 Wszyscy się rozpadamy po kolacji. Chcę pić do syta! 1473 01:49:10,167 --> 01:49:11,875 Nie ma już nic do powiedzenia. 1474 01:49:12,000 --> 01:49:13,417 To wszystko jest w tym napoju. 1475 01:49:14,792 --> 01:49:16,083 Do widzenia. 1476 01:49:16,833 --> 01:49:18,833 Moje kochane kadry. 1477 01:49:21,083 --> 01:49:22,375 Dzięki! 1478 01:49:22,958 --> 01:49:24,833 Dzięki! 1479 01:49:27,625 --> 01:49:28,625 Huaibo. 1480 01:49:28,750 --> 01:49:29,750 Daj nam piosenkę! 1481 01:49:29,875 --> 01:49:31,708 Daj nam jednego! Daj nam jednego! 1482 01:49:58,042 --> 01:50:03,708 W ciszy, gdy strach płynie 1483 01:50:03,833 --> 01:50:11,417 Gdy dzwonią dzwonki wielbłądów 1484 01:50:12,500 --> 01:50:17,417 Droga jest powolna 1485 01:50:18,208 --> 01:50:23,083 Mgła zakrywa wszystko 1486 01:50:23,958 --> 01:50:29,542 Tyle pożegnań w rewolucji 1487 01:50:29,667 --> 01:50:37,750 To samo pożegnanie, inny koniec 1488 01:50:37,875 --> 01:50:43,375 Towarzysze, och, moi towarzysze 1489 01:50:43,500 --> 01:50:48,917 Moi kochani towarzysze 1490 01:50:49,042 --> 01:50:54,250 Uważaj w nocy 1491 01:50:54,375 --> 01:50:59,917 Kiedy wieje zimny wiatr 1492 01:51:00,042 --> 01:51:07,708 Uważajcie na drogach 1493 01:51:10,875 --> 01:51:12,292 Komisarz. 1494 01:51:12,417 --> 01:51:15,375 Dlaczego zespół artystyczny zostaje rozwiązany? 1495 01:51:15,500 --> 01:51:16,792 VVdlaczego? 1496 01:51:16,917 --> 01:51:18,833 Nasza misja została wykonana. 1497 01:51:18,958 --> 01:51:20,708 Nie chcę wyjeżdżać. 1498 01:51:20,833 --> 01:51:30,375 Kiedy wiosenny wiatr przynosi radosną nowinę 1499 01:51:30,500 --> 01:51:41,042 Spotkamy się ponownie 1500 01:52:09,958 --> 01:52:12,583 To naprawdę była niezapomniana noc. 1501 01:52:13,417 --> 01:52:17,208 Wszyscy płakali zmianę kariery. 1502 01:52:17,333 --> 01:52:19,792 Ale kiedy nadszedł ten dzień 2'0 pożegnaj się, 1503 01:52:19,917 --> 01:52:21,917 zdaliśmy sobie sprawę 1504 01:52:22,042 --> 01:52:26,125 że trupa Altów była rodziną nie możemy wyjść. 1505 01:52:27,583 --> 01:52:29,375 Bez tej rodziny 1506 01:52:29,500 --> 01:52:32,250 eve/y hean‘ został zmielony na pył 1507 01:52:32,375 --> 01:52:34,875 a następnie stemplowane o tysiąc fezów. 1508 01:52:35,000 --> 01:52:36,167 /2' hun's. 1509 01:52:38,792 --> 01:52:43,000 Po tym pożegnaniu, poszliśmy w różnych kierunkach. 1510 01:52:43,125 --> 01:52:44,667 Po tygodniu 1511 01:52:44,792 --> 01:52:47,167 podwórko trupy 15 marca był pusty 1512 01:52:48,125 --> 01:52:49,750 Od tego dnia 1513 01:52:49,875 --> 01:52:53,458 wielu żołnierzy nigdy nie widziało znowu siebie nawzajem. 1514 01:54:24,875 --> 01:54:26,375 Liu Fenga! 1515 01:54:48,125 --> 01:54:49,917 To nic. 1516 01:54:51,375 --> 01:54:53,750 Jestem prawie przyzwyczajony pracuję lewą ręką. 1517 01:54:55,875 --> 01:54:58,208 Wszyscy odeszli. Dlaczego wciąż tu jesteś? 1518 01:54:59,750 --> 01:55:01,667 Ja też wyjadę za kilka dni. 1519 01:55:01,792 --> 01:55:03,208 Gdzie idziesz? 1520 01:55:03,333 --> 01:55:05,583 Jadę do Pekinu. Zostałem przyjęty na studia. 1521 01:55:05,708 --> 01:55:06,917 Czy to prawda? 1522 01:55:09,000 --> 01:55:10,167 Gratulacje! 1523 01:55:32,542 --> 01:55:35,542 Dingding odszedł dzień po naszym rozwiązaniu. 1524 01:55:35,667 --> 01:55:38,208 Spieszyła się odebrać paszport w Szanghaju. 1525 01:55:43,958 --> 01:55:46,083 Była zdenerwowana, kiedy wyszedłeś. 1526 01:55:46,792 --> 01:55:48,333 Wówczas. 1527 01:55:52,458 --> 01:55:54,500 Usiądź chwilę. Pójdę i przyniosę ci trochę wody. 1528 01:55:54,625 --> 01:55:56,625 Odpocznij. Wkrótce wychodzę. 1529 01:56:03,042 --> 01:56:04,917 Musisz to naprawić. 1530 01:56:05,042 --> 01:56:07,375 Nie trzeba tego naprawiać. Wyjeżdżam za kilka dni. 1531 01:56:07,500 --> 01:56:10,000 Należy to naprawić choćby na jeden dzień. A co jeśli skręcisz kostkę? 1532 01:56:10,125 --> 01:56:12,208 Czy możesz mi przynieść cegłę? 1533 01:56:12,333 --> 01:56:13,542 OK! 1534 01:56:33,167 --> 01:56:35,792 Jej uśmiech jest taki uroczy. 1535 01:56:37,125 --> 01:56:39,708 Xiaoping zrobił to pierwszego dnia ona tu była. 1536 01:56:41,292 --> 01:56:42,583 Kiedyś myślała... 1537 01:56:43,583 --> 01:56:47,083 żeby nikt jej nie dręczył raz wyszła z domu. 1538 01:56:50,708 --> 01:56:52,750 Wszyscy jej wtedy dokuczali. 1539 01:56:52,875 --> 01:56:54,667 Powiedzieliśmy, że śmierdzi. 1540 01:56:55,417 --> 01:56:57,500 W rzeczywistości po prostu pociła się trochę bardziej. 1541 01:57:25,292 --> 01:57:26,875 Shuwena. 1542 01:57:27,000 --> 01:57:30,417 Minęło tyle lat odkąd cię widziałem. 1543 01:57:30,542 --> 01:57:32,125 Doudou, przywitaj się z ciotką. 1544 01:57:32,250 --> 01:57:34,542 - Cześć, ciociu. - Jest taki słodki. 1545 01:57:34,667 --> 01:57:36,583 Pozwól mi się ci dobrze przyjrzeć. 1546 01:57:36,708 --> 01:57:38,583 Jesteś bardzo podobny do swojego ojca. 1547 01:57:39,500 --> 01:57:42,875 To wydarzenie skończyło się tak szybko. Czy to nie miało zacząć się o 14:30? 1548 01:57:43,000 --> 01:57:44,375 Nie, o 14:00. 1549 01:57:44,500 --> 01:57:46,083 zapomniałeś? 1550 01:57:46,208 --> 01:57:48,417 - Była 2:00? - Tak. 1551 01:57:48,542 --> 01:57:50,708 Nie wiem, co jest nie tak z moim mózgiem. 1552 01:57:51,625 --> 01:57:53,250 Dlaczego nie ma tu Chen Cana? 1553 01:57:53,750 --> 01:57:55,500 On nie ma czasu przyjść do księgarni! 1554 01:57:55,625 --> 01:57:58,083 Teraz jest naciągaczem na pieniądze. Dni spędza na zarabianiu pieniędzy. 1555 01:57:59,417 --> 01:58:00,667 Suizi. 1556 01:58:00,792 --> 01:58:02,750 Przed nami jeszcze wywiad. 1557 01:58:02,875 --> 01:58:03,875 OK, jasne. 1558 01:58:04,000 --> 01:58:05,375 Poczekaj na mnie. Będę tam za chwilę. 1559 01:58:05,500 --> 01:58:07,083 - Poczekam na ciebie na zewnątrz. - OK. 1560 01:58:08,000 --> 01:58:10,792 Mamo, zapłać za mnie. Chcę to kupić. 1561 01:58:10,917 --> 01:58:12,333 Masz już mnóstwo Transformersów. 1562 01:58:12,458 --> 01:58:14,958 - To najnowszy. - Nie rozumiemy tego. 1563 01:58:36,917 --> 01:58:38,417 Dlaczego znowu tu jesteś? 1564 01:58:38,542 --> 01:58:40,333 Kapitan Zhang mi powiedział przyjść dziś po południu. 1565 01:58:40,458 --> 01:58:42,583 Kapitana tu nie ma. Wyszedł. 1566 01:58:43,417 --> 01:58:44,708 Znowu wyszedł? 1567 01:58:45,417 --> 01:58:46,958 Byłem tu dwa razy. 1568 01:58:47,667 --> 01:58:49,417 Kiedy kapitan Zhang wróci? 1569 01:58:49,542 --> 01:58:52,667 Zgodnie z przepisami, mamy prawo zatrzymać Twoją ciężarówkę. 1570 01:58:52,792 --> 01:58:54,625 Możesz go wziąć po zapłaceniu. 1571 01:58:54,750 --> 01:58:56,708 Nasz Kapitan nie ma czasu na twoje marudzenie. 1572 01:58:59,958 --> 01:59:03,292 Więc proszę, oddaj te papierosy do kapitana Zhanga. 1573 01:59:03,417 --> 01:59:04,875 Przyjdę ponownie później. 1574 01:59:11,000 --> 01:59:12,458 - Kapitanie Zhang! - Tak. 1575 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 - Jesteś tutaj. - Tak, oczywiście, że tu jestem. 1576 01:59:14,625 --> 01:59:15,958 Czego chcesz? 1577 01:59:16,083 --> 01:59:18,083 Prosiłeś, żebym przyszedł cię zobaczyć po południu. 1578 01:59:19,542 --> 01:59:23,083 Och, jesteś tutaj ponieważ Twoja ciężarówka jest przetrzymywana? 1579 01:59:23,208 --> 01:59:24,375 Tak. 1580 01:59:24,500 --> 01:59:27,833 Niech zapłaci karę. Gdy zapłaci karę, oddaj mu ciężarówkę. 1581 01:59:27,958 --> 01:59:30,417 Kapitanie Zhang, kapitanie Zhang. Zobacz to. 1582 01:59:30,542 --> 01:59:32,292 Ciężko pracowałem przez miesiąc. 1583 01:59:32,417 --> 01:59:33,667 I | zarób tylko 300 juanów. 1584 01:59:33,792 --> 01:59:35,792 Dajesz mi 1000 grzywny. 1585 01:59:35,917 --> 01:59:38,417 Moja ciężarówka jest warta tylko 3000! 1586 01:59:38,542 --> 01:59:40,500 Kara jest zbyt wysoka! 1587 01:59:42,042 --> 01:59:44,958 Mamy zasady ile wynosi kara. 1588 01:59:45,083 --> 01:59:47,750 To jest Urząd Porządku Publicznego, nie wolny rynek. 1589 01:59:47,875 --> 01:59:50,375 Nie ma targowania się. 1590 01:59:50,500 --> 01:59:52,375 - Rozumiesz to? - Poczekaj chwilę. 1591 01:59:52,500 --> 01:59:55,000 Kapitan Zhang. Czy możesz mi pokazać te zasady? 1592 01:59:55,125 --> 01:59:57,458 Jeśli tak jest napisane, wtedy zapłacę. 1593 01:59:57,583 --> 01:59:59,000 Zatrzymywać się! Nie dotykaj mnie! 1594 01:59:59,125 --> 02:00:01,417 - Nie możemy ujawnić naszych wewnętrznych wytycznych. - Zatrzymywać się! 1595 02:00:01,917 --> 02:00:04,292 Nie dotykaj mnie! Nie jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 1596 02:00:04,417 --> 02:00:06,500 Powiem ci, jeśli tak dalej pójdzie, poradzę sobie z tobą. 1597 02:00:06,625 --> 02:00:08,083 No dalej! Pokonaj mnie! 1598 02:00:08,208 --> 02:00:10,542 Nazywasz to Urzędem Porządku Publicznego? To gniazdo bandytów! 1599 02:00:10,667 --> 02:00:12,583 - Jeśli się odważysz... - Gniazdo bandytów! 1600 02:00:12,708 --> 02:00:14,375 Co robisz? 1601 02:00:31,250 --> 02:00:32,958 Bicie ludzi! 1602 02:00:34,542 --> 02:00:36,417 Bijesz niepełnosprawnego weterana! 1603 02:00:37,375 --> 02:00:39,250 Bohater wojny! 1604 02:00:41,125 --> 02:00:42,500 Dzwonię na policję. 1605 02:00:42,625 --> 02:00:43,875 Naprawdę nie wiemy, że jest bohaterem wojennym. 1606 02:00:44,000 --> 02:00:46,333 - Zaczął. - Skąd przyszedłeś? 1607 02:00:49,167 --> 02:00:50,708 Powiem ci później. 1608 02:00:51,875 --> 02:00:53,292 Dlaczego cię biją? 1609 02:00:54,500 --> 02:00:56,292 Mają ciężarówkę, której używam do celów służbowych. 1610 02:00:56,417 --> 02:00:58,167 I próbują wyłudzić 1000 juanów. 1611 02:01:01,500 --> 02:01:03,000 Zapłacę za ciebie. 1612 02:01:03,125 --> 02:01:05,000 Nie możesz dać im pieniędzy. To wymuszenie. 1613 02:01:05,125 --> 02:01:07,333 - Nie możesz im tego dać. - Najpierw odzyskajmy twoją ciężarówkę. 1614 02:01:13,042 --> 02:01:14,542 Napisz mi pokwitowanie! 1615 02:01:17,833 --> 02:01:19,542 Zostałeś ranny? 1616 02:01:23,458 --> 02:01:24,875 Dlaczego jesteś w Haikou? 1617 02:01:27,500 --> 02:01:30,375 Niektórzy znajomi mówili, że to łatwe zarabiać pieniądze w Hainan, 1618 02:01:30,500 --> 02:01:32,250 więc przyszedłem tutaj pracować w branży poligraficznej. 1619 02:01:33,500 --> 02:01:35,083 To jest księgarnia. 1620 02:01:38,417 --> 02:01:41,042 Tak naprawdę dostarczam tylko książki. 1621 02:01:41,167 --> 02:01:42,958 Ale mają moją ciężarówkę. 1622 02:01:44,375 --> 02:01:45,875 Jak się masz? 1623 02:01:46,000 --> 02:01:47,792 Wcale nie dobrze. 1624 02:01:47,917 --> 02:01:50,042 W ogóle nie widzę Chen Cana. 1625 02:01:50,167 --> 02:01:52,167 Jestem tu z naszym synem, żeby się z nim spotkać. 1626 02:01:52,292 --> 02:01:55,625 Zjadł z nami jeden posiłek i wyjechał do Sanyi. 1627 02:01:55,750 --> 02:01:57,333 Kolejna transakcja na rynku nieruchomości. 1628 02:01:59,708 --> 02:02:01,208 Czy on nadal gra na trąbce? 1629 02:02:02,042 --> 02:02:03,750 Twój naszyjnik został zmarnowany. 1630 02:02:04,958 --> 02:02:06,750 Sztuczne zęby były całkiem niezłe, 1631 02:02:06,875 --> 02:02:08,458 ale już nigdy więcej nie zadął w trąbkę. 1632 02:02:09,458 --> 02:02:12,000 Nie mogę zwrócić 1000 juanów za jednym zamachem. 1633 02:02:12,125 --> 02:02:14,583 Mogę zapłacić w ratach. Napiszę IOU. 1634 02:02:14,708 --> 02:02:16,125 Nie potrzebuję tego. 1635 02:02:16,250 --> 02:02:18,042 Rzeczy należy trzymać oddzielnie. 1636 02:02:20,333 --> 02:02:21,833 On jest wciąż taki sam. 1637 02:02:21,958 --> 02:02:23,458 Nie zmienił się ani trochę. 1638 02:02:26,208 --> 02:02:27,417 Chcę, żebyś coś zobaczył. 1639 02:02:27,542 --> 02:02:28,958 Co to jest? 1640 02:02:30,083 --> 02:02:31,458 Jak myślisz, kto to jest? 1641 02:02:34,167 --> 02:02:35,583 Przytyła. 1642 02:02:35,708 --> 02:02:37,208 Właśnie otrzymałem zdjęcia. 1643 02:02:37,333 --> 02:02:39,000 Ma nowy samochód. 1644 02:02:39,875 --> 02:02:41,833 Dingding przebywa w Australii od dziesięciu lat. 1645 02:02:41,958 --> 02:02:43,000 Tak. 1646 02:02:43,125 --> 02:02:44,875 Czy nadal jesteście w kontakcie? 1647 02:02:45,000 --> 02:02:46,500 Byliśmy kilka lat temu. 1648 02:02:47,167 --> 02:02:48,542 Cóż... 1649 02:02:48,667 --> 02:02:50,625 Jak ona teraz wygląda, 1650 02:02:50,750 --> 02:02:52,625 myślisz, że nadal by ją dotknął? 1651 02:02:56,292 --> 02:02:57,917 Nawet swoją sztuczną ręką. 1652 02:02:58,042 --> 02:03:00,042 Co ty mówisz! 1653 02:03:00,167 --> 02:03:01,667 Co wy dwoje robicie? 1654 02:03:01,792 --> 02:03:03,583 Rozmawialiśmy o tobie. 1655 02:03:04,417 --> 02:03:05,500 Daj mi to. 1656 02:03:06,500 --> 02:03:07,833 To IOU. 1657 02:03:10,042 --> 02:03:12,583 Jesteśmy starymi towarzyszami. Czy to nie jest warte przynajmniej tyle? 1658 02:03:13,417 --> 02:03:14,542 Hej. 1659 02:03:15,500 --> 02:03:17,333 Jak myślisz, kto to jest? 1660 02:03:30,417 --> 02:03:32,333 CZEŚĆ; Xiaoping. 1661 02:03:32,458 --> 02:03:35,375 Otrzymałem Twój list z 1 01 sierpnia. 1662 02:03:35,500 --> 02:03:39,417 lmenz’ioned jadąc 2’0 przez granicę w Yunnan 2'0 odwiedzimy groby naszych towarzyszy. 1663 02:03:39,542 --> 02:03:41,875 Zdecydowałem się na daty. 1664 02:03:42,000 --> 02:03:43,417 Jadę 12 października. 1665 02:03:43,542 --> 02:03:46,958 /’/Wsiadam do pociągu 2’0 Kunming a potem autobus 2’0 Mengzi. 1666 02:03:48,500 --> 02:03:49,708 Zapal papierosa. 1667 02:03:52,292 --> 02:03:54,250 Przeniosłem to wszystko w ten sposób. 1668 02:03:56,417 --> 02:03:57,958 Przyjdź i skosztuj. 1669 02:03:59,375 --> 02:04:01,167 To prawdziwa rzecz. 1670 02:04:04,583 --> 02:04:06,458 Czy znalazłeś Shi Linfenga? 1671 02:04:10,500 --> 02:04:12,708 Pamiętam, że cały się poparzył. 1672 02:04:13,500 --> 02:04:16,375 Nie potrafiłam powiedzieć, jak wyglądał, Wiedziałem tylko, że miał szesnaście lat. 1673 02:04:17,208 --> 02:04:19,250 A ostatnią rzeczą, którą powiedział było... 1674 02:04:20,417 --> 02:04:22,417 chciał spróbować cukierków głogowych. 1675 02:04:27,375 --> 02:04:28,417 Baofei. 1676 02:04:29,542 --> 02:04:31,083 Przyszedłem się z tobą spotkać. 1677 02:04:34,250 --> 02:04:36,042 Gdybyś teraz żył, 1678 02:04:36,750 --> 02:04:38,417 miałbyś trzydzieści jeden lat. 1679 02:04:40,208 --> 02:04:42,250 Byłbyś żonaty i miałbyś dzieci. 1680 02:04:46,250 --> 02:04:47,333 Tutaj. 1681 02:04:47,917 --> 02:04:49,542 Dziś możemy napić się do syta. 1682 02:04:54,000 --> 02:04:56,250 Nie będę ci salutował tą fałszywą ręką. 1683 02:05:06,167 --> 02:05:08,292 Chcę cię przedstawić do innego towarzysza. 1684 02:05:09,125 --> 02:05:10,792 On Xiaoping. 1685 02:05:11,708 --> 02:05:14,625 Uratowała wielu z nas na polu bitwy. 1686 02:05:35,792 --> 02:05:37,625 Jak się masz przez te wszystkie lata? 1687 02:05:40,000 --> 02:05:42,500 Co jest dobre, a co złe... 1688 02:05:43,917 --> 02:05:45,750 zależy od tego obok kogo stoisz. 1689 02:05:47,125 --> 02:05:49,583 W porównaniu do tamtych leży na cmentarzu... 1690 02:05:51,750 --> 02:05:53,500 czy mogę powiedzieć, że nie byłem dobry? 1691 02:06:01,250 --> 02:06:02,708 A co z twoją żoną? 1692 02:06:03,583 --> 02:06:05,333 Jak ona cię traktuje? 1693 02:06:13,583 --> 02:06:15,333 Kobiety są dziwne. 1694 02:06:16,625 --> 02:06:18,667 Daję im to, a oni chcą tamtego. 1695 02:06:20,375 --> 02:06:22,458 Gdy byłem jeszcze w domu, 1696 02:06:23,250 --> 02:06:26,250 uważała, że nie znaczę zbyt wiele. Nie zarobiłem pieniędzy. 1697 02:06:27,667 --> 02:06:30,083 A kiedy wyszedłem z domu, żeby zarobić pieniądze, 1698 02:06:30,208 --> 02:06:32,125 nienawidziła tego, że mnie tam nie było. 1699 02:06:39,125 --> 02:06:41,500 Uciekła z kierowcą autobusu dalekobieżnego. 1700 02:06:46,417 --> 02:06:48,042 Jestem niepełnosprawnym mężczyzną. 1701 02:06:50,083 --> 02:06:51,500 Nie winię jej. 1702 02:07:01,958 --> 02:07:03,625 Mam dla ciebie prezent. 1703 02:07:11,667 --> 02:07:12,667 Jak... 1704 02:07:12,792 --> 02:07:14,458 Jak to zdobyłeś? 1705 02:07:15,792 --> 02:07:17,375 Wkleiłem to z powrotem dla ciebie. 1706 02:07:18,375 --> 02:07:19,792 To niespodzianka. 1707 02:07:33,500 --> 02:07:35,500 Dzień przed twoim zesłaniem... 1708 02:07:37,125 --> 02:07:39,042 Poszedłem się z tobą spotkać. pamiętasz? 1709 02:07:40,167 --> 02:07:41,500 Ja robię. 1710 02:07:46,292 --> 02:07:47,792 Tego dnia. .. 1711 02:07:49,708 --> 02:07:51,583 Właściwie to miałem coś do powiedzenia. 1712 02:07:53,500 --> 02:07:55,000 Co chciałeś powiedzieć? 1713 02:07:56,917 --> 02:07:58,958 Słowa, które wypowiedziałeś tamtego dnia? 1714 02:08:06,375 --> 02:08:08,792 Nie, trzymałem to w środku od ponad dziesięciu lat. 1715 02:08:14,167 --> 02:08:15,792 Czy możesz to teraz powiedzieć? 1716 02:08:26,500 --> 02:08:28,917 Kiedy tego dnia poszedłem do ciebie, 1717 02:08:29,042 --> 02:08:30,625 Chciałem cię zapytać... 1718 02:08:34,833 --> 02:08:36,833 mógłbyś mnie potrzymać? 1719 02:08:49,875 --> 02:08:52,667 Afier Liu Feng i Xiaoping przeszukany na stacji, 1720 02:08:52,792 --> 02:08:54,000 kiedy się znowu zobaczyli, 1721 02:08:54,125 --> 02:08:55,792 minęło ponad dziesięć lat. 1722 02:08:56,500 --> 02:08:58,833 Liu Feng ciężko zachorował w 2005 roku. 1723 02:08:59,500 --> 02:09:02,375 Xiaoping przyjął go natychmiast. 1724 02:09:02,500 --> 02:09:05,708 Pielęgnowała go z powrotem od krawędzi śmierci. 1725 02:09:06,667 --> 02:09:09,875 Pobrali się i nie miał dzieci. 1726 02:09:10,583 --> 02:09:12,375 Całkowicie polegali na sobie 1727 02:09:12,500 --> 02:09:15,500 i traktowali się nawzajem jako ich jedyna rodzina. 1728 02:09:16,708 --> 02:09:20,917 / ponownie spotkałem się ze wszystkimi moimi towarzyszami na weselu mojego syna '5 1729 02:09:21,042 --> 02:09:23,708 wiosną 20 1 6. 1730 02:09:24,708 --> 02:09:26,667 / westchnął na oddziale/y 1731 02:09:26,792 --> 02:09:28,875 jak ich młodość przeminęła. 1732 02:09:29,000 --> 02:09:31,083 Jak ich twarze były nie do poznania/e. 1733 02:09:31,208 --> 02:09:33,458 Jasne, sz'i/l śmiał się i żartował, 1734 02:09:33,583 --> 02:09:38,833 ale oznaki strat i stad/71p i upływ czasu był oczywisty. 1735 02:09:39,667 --> 02:09:43,708 Ale Liu Feng i Xiaoping wyglądał na bardziej zadowolonego. 1736 02:09:43,833 --> 02:09:47,000 Choć niewiele mówili, byli delikatni i mili. 1737 02:09:48,458 --> 02:09:51,750 Wybacz, że nie dałem ci tego zobaczyć nasze starzejące się twarze. 1738 02:09:52,500 --> 02:09:56,500 Niech ekran zachować obrazy naszej kwitnącej młodości. 1739 02:09:59,125 --> 02:10:10,583 Na tym świecie jest piękny kwiat 1740 02:10:10,708 --> 02:10:20,042 Ten kwiat to młodość, cudowna/pachnąca 1741 02:10:20,167 --> 02:10:31,792 Silne i nieustępliwe iz' kwitnie 1742 02:10:31,917 --> 02:10:41,125 A jego płatki są poplamione krwią 1743 02:10:51,958 --> 02:11:00,083 Wystawny kwiat 1744 02:11:06,167 --> 02:11:09,833 La la la... 1745 02:11:10,708 --> 02:11:19,750 Słodki aromat roznosi się po całej drodze w górę góry C/IFI 1746 02:11:39,833 --> 02:11:51,458 Na tym świecie jest bohaterski kwiat 1747 02:11:51,583 --> 02:12:00,250 Ten kwiat to promienna młodość 1748 02:12:00,958 --> 02:12:12,375 Ten kwiat rodzi swoich bliskich w górę zbocza góry 1749 02:12:12,500 --> 02:12:21,958 7'0 stój wysoki i dumny i przywitaj słońce/chmury 1750 02:12:32,042 --> 02:12:40,000 Wystawny kwiat 1751 02:12:41,292 --> 02:12:50,500 La la la... 1752 02:12:50,625 --> 02:13:00,083 Słodki aromat roznosi się po całej drodze w górę góry C/IFI